Plus One — I Don't Care letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Don't Care" de Plus One.
Letra
Could it be yesterday
I coulda swore the same thing
happened just the other day
Put on the spot
Now what am I gonna say
If I tell them who you are will they think that I’m insane
Do I really care?
Well yes and no, maybe so
'Cause if they don’t think you’re real how will they ever know
So I won’t stop
'Cause even if they laugh at me It doesn’t change a thing about what I believe (what I believe)
I don’t care what it takes
I don’t care who it shakes
I don’t care what they say
I’m gonna do it your way
Even if I’m afraid, don’t wanna make you look fake
I don’t care about anything it’s not about me You make me feel secure
You’ve given me your word and
now I know I’m sure
I was so messed up Like a wheel you turned around
my fate
When I thought you were just
something up in outer space
But that’s not the case
You’re more real to me Than what they make you out
to be on TV
Can you turn me up
'Cause you know we’re getting serious
When we talk about the invisible
it’s so clear to us (so clear to us)
I don’t care about the things that
used to keep me far away from you
They left me so confused
I don’t care about the fear that tries to fill me up with so much doubt
It turns me inside out
So if they start to wonder
And they start to stare
You know it don’t matter cause
I don’t care
Tradução da letra
Pode ser ontem
Podia ter jurado a mesma coisa.
aconteceu no outro dia.
Colocar no lugar
Agora o que vou dizer
Se eu lhes disser quem você é eles vão pensar que eu sou louco
Será que me importo?
Bem, sim e não, talvez sim.
Porque se eles não pensarem que és real, como é que eles vão saber?
Por isso não vou parar
Porque mesmo que se riam de mim, não muda nada do que eu acredito.)
Não me interessa o que é preciso.
Não me interessa quem treme.
Não me interessa o que dizem.
Vou fazê-lo à tua maneira.
Mesmo que tenha medo, não te quero fazer parecer falsa.
Não quero saber de nada. não é sobre mim. fazes-me sentir segura.
Deste-me a tua palavra e ...
agora sei que tenho a certeza
Eu estava tão confuso como uma roda que você virou
o meu destino
Quando eu pensava que estavas só ...
algo no espaço
Mas não é esse o caso.
És mais real para mim do que aquilo que te fazem entender
para aparecer na TV
Podes pôr-me mais alto?
Porque sabes que estamos a ficar sérios.
Quando falamos do invisível
é tão claro para nós (tão claro para nós)
Não quero saber das coisas que
costumava manter-me longe de TI
Deixaram-me tão confusa.
Não quero saber do medo que tenta encher-me de tanta dúvida.
Vira-me do avesso
Por isso, se começarem a perguntar-se
E começam a olhar
Sabes que não importa porque
Não quero saber.