Plies — Can't Cry letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Can't Cry" de Plies.
Letra
My body feel numb
My heart beatin fast
My mind still racin
My nerves gettin bad
My body language weak
My facial expression sad
Been striped of my emotions, feel like I been stabbed
I dunno what I a do if my nigga pass
Emotional roller coaster, When its over I’ll be glad
Can’t do nothin about his health, its startin ta make me mad
I feel so helpless, My partna all I have
After its all over, Gotta put my heart in a cast
I feel so empty, how long will it last?
Ain’t nothin in the world you can do right now that can make me laugh
It feel like I’m cryin
But ain’t no tears shed
My partna just got shot, They say he might die
Niggas caught him slippin, hit em from both sides
I’m cryin internally, but no tears wont come out my eyes
I just realized I dunno how ta cry
My partna just got shot an I heard he might die
Niggas caught him slippin, hit em from both sides
I’m cryin internally, but no tears wont come out my eyes
I just realized I dunno how ta cry
My shirt stickin ta me, Cause its full of sweat
My eyes real heavy, Its hard to get some rest
I’m worrying myself crazy, I can feel it in my chest
I’m thinkin bout my nigga, its heard to catch my breath
I know if I lose him now, Dunno what I’ll do next
Mama told me «Prey more baby, worry less»
Ever since I got the news, I been a emotional wreck
Dunno if its all a dream, Or if its all a test
He had tubes in his nose some runnin out his neck
Couldn’t even look at my nigga, couldn’t stand ta see him like that
I feel all his pain, I’m under so much stress
I just hope he make it
Cause I know he blessed
My partna just got shot, They say he might die
Niggas caught him slippin, hit em from both sides
I’m cryin internally, but no tears wont come out my eyes
I just realized I dunno how ta cry
My partna just got shot an I heard he might die
Niggas caught him slippin, hit em from both sides
I’m cryin internally, but no tears wont come out my eyes
I just realized I dunno how ta cry
Tradução da letra
O meu corpo está dormente.
Meu coração bate rápido
Minha mente ainda racin
Estou a ficar nervoso.
A minha linguagem corporal é fraca.
A minha expressão facial triste
Fui riscado das minhas emoções, sinto-me como se tivesse sido esfaqueado.
Não sei o que fazer se o meu negro passar
Montanha-russa emocional, quando acabar ficarei feliz
Não pode fazer nada sobre a sua saúde, seu startin ta deixa-me louco
Sinto-me tão impotente, minha parte Não tenho mais nada
Depois de tudo ter acabado, tenho de pôr o meu coração num gesso.
Sinto-me tão vazia, quanto tempo vai durar?
Não há nada no mundo que possas fazer agora que me faça rir
Sinto-me a chorar
Mas não há lágrimas derramadas
A minha parte acabou de ser baleada, dizem que ele pode morrer.
Os pretos apanharam-no a deslizar, bateram-lhe dos dois lados.
Estou a chorar internamente, mas não me sai lágrimas pelos olhos.
Acabei de perceber que não sei como chorar.
A minha partna acabou de ser baleada e ouvi dizer que ele pode morrer.
Os pretos apanharam-no a deslizar, bateram-lhe dos dois lados.
Estou a chorar internamente, mas não me sai lágrimas pelos olhos.
Acabei de perceber que não sei como chorar.
A minha camisa colou-me, porque está cheia de suor.
Os meus olhos são muito pesados, é difícil descansar
Estou a preocupar-me, consigo senti - lo no peito.
Estou a pensar no meu preto, é ouvido para recuperar o fôlego
Sei que se o perder Agora, não sei o que vou fazer a seguir.
A mamã disse-me: "Prey more baby, worry less»
Desde que recebi a notícia, tenho sido um desastre emocional.
Não sei se é tudo um sonho, ou se é tudo um teste
Ele tinha tubos no nariz e corriam-lhe pelo pescoço.
Nem conseguia olhar para o meu PRETO, nem suportava vê-lo assim.
Sinto toda a dor dele, estou sob muito stress.
Só espero que ele consiga.
Porque sei que ele abençoou
A minha parte acabou de ser baleada, dizem que ele pode morrer.
Os pretos apanharam-no a deslizar, bateram-lhe dos dois lados.
Estou a chorar internamente, mas não me sai lágrimas pelos olhos.
Acabei de perceber que não sei como chorar.
A minha partna acabou de ser baleada e ouvi dizer que ele pode morrer.
Os pretos apanharam-no a deslizar, bateram-lhe dos dois lados.
Estou a chorar internamente, mas não me sai lágrimas pelos olhos.
Acabei de perceber que não sei como chorar.