Plies — 2nd Chance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "2nd Chance" de Plies.
Letra
I went to see my nigga, he doin' seventeen
One of the realist niggas, I done ever seen
Got caught wit' a bird, but his record was clean
Comin' back from Dade on a Gator wit' speed
He a real soldier but his partner was greed
Get out when he forty, went in at twenty three
How seventeen years worth one key
Some shit cost twenty grand, he get you over ten piece
He ain’t wanna hurt nobody, he was just tryna eat
He had a real job, went to work four days a week
Said this his last trip and he was gettin' out the streets
He a good nigga, second chance all he needs
Some niggas make mistakes, all fucked up circumstance
Now they life gone, probably gon' die in the pen
They done gave up on life and put it in God’s hands
I thought this was America, what happened to a 2nd chance?
Some niggas make mistakes, all fucked up circumstance
Now they life gone, probably gon' die in the pen
They gave up on life and put it in God’s hands
I thought this was America, what happened to a 2nd chance?
Wish I had one chance, to sentence the judge kids
And watch 'em beg for they life like my niggas did
Give them a life sentence fo' some shit that wasn’t big
'Fore they get granted they appeal, they gotta do ten
Shoe gotta be on the other foot for you to understand
The scariest shit in the world to be a black man
What my future holds, wish I knew in advance
I approach life everyday just hopin' I win
A lot us already lost, we sittin' in the pen
This shit crazy 'cause God, he forgive sin
But when it come to the system that shit don’t bend
I guess it do, dependin' on the color of yo' skin
Some niggas make mistakes, all fucked up circumstance
Now they life gone, probably gon' die in the pen
They done gave up on life and put it in God’s hands
I thought this was America, what happened to a 2nd chance?
Some niggas make mistakes, all fucked up circumstance
Now they life gone, probably gon' die in the pen
They gave up on life and put it in God’s hands
I thought this was America, what happened to a 2nd chance?
I thought it was understood, nobody was perfect
So, how can one mistake make yo' life worthless?
God made us all, put us here to serve a purpose
Your life in twelve stranger’s hands to come back with a verdict
But is that really fair, what if they all was dirty
You mess up one time, and they come back with thirty
But if you ain’t got money, your whole family hurtin'
Then you ain’t got a choice, you gotta cop out early
But if you was rich, you wouldn’ta got them thirty
What if the judge racist, nobody’d overturn it The system fucked up, because it ain’t sturdy
Welcome to America, home of the controversy
Some niggas make mistakes, all fucked up circumstance
Now they life gone, probably gon' die in the pen
They done gave up on life and put it in God’s hands
I thought this was America, what happened to a 2nd chance?
Some niggas make mistakes, all fucked up circumstance
Now they life gone, probably gon' die in the pen
They gave up on life and put it in God’s hands
I thought this was America, what happened to a 2nd chance?
Tradução da letra
Fui ver o meu preto, ele tem 17 anos.
Um dos Pretos realistas que eu já vi
Foi apanhado com um pássaro, MAS o cadastro dele estava limpo.
Voltando de Dade em velocidade de Gator
Ele é um verdadeiro soldado, mas o seu parceiro era a ganância.
Sai quando ele tiver quarenta, entrou aos vinte e três.
Como 17 anos valem uma chave
Umas merdas custam 20 mil dólares, ele dá-te mais do que 10 moedas.
Ele não quer magoar ninguém, só estava a tentar comer.
Ele tinha um emprego a sério, ia trabalhar quatro dias por semana.
Disse esta a sua última viagem e ele estava a sair das ruas
Ele é um bom negro, segunda oportunidade tudo o que ele precisa
Alguns pretos cometem erros, todas as circunstâncias lixadas.
Agora que a vida se foi, provavelmente morrerão na prisão.
Desistiram da vida e puseram-na nas mãos de Deus.
Pensei que isto era a América. o que aconteceu à segunda oportunidade?
Alguns pretos cometem erros, todas as circunstâncias lixadas.
Agora que a vida se foi, provavelmente morrerão na prisão.
Desistiram da vida e puseram-na nas mãos de Deus.
Pensei que isto era a América. o que aconteceu à segunda oportunidade?
Quem me dera ter uma oportunidade de sentenciar os miúdos do juiz.
E vê-los implorar pela vida como os meus pretos fizeram
Dá-lhes uma sentença de prisão perpétua para uma merda que não fosse grande.
"Antes que lhes seja concedido que apelem, têm de fazer dez
O sapato tem de estar no outro pé para perceberes.
A merda mais assustadora do mundo para ser negro
O que o meu futuro me reserva, quem me dera saber antecipadamente.
Aproximo-me da vida todos os dias, esperando ganhar
Muitos de nós já perdemos, sentamo-nos na prisão
Esta merda é de loucos porque Deus perdoa o pecado
Mas quando se trata do sistema, essa merda não se dobra.
Acho que sim, despendin' na cor da tua pele
Alguns pretos cometem erros, todas as circunstâncias lixadas.
Agora que a vida se foi, provavelmente morrerão na prisão.
Desistiram da vida e puseram-na nas mãos de Deus.
Pensei que isto era a América. o que aconteceu à segunda oportunidade?
Alguns pretos cometem erros, todas as circunstâncias lixadas.
Agora que a vida se foi, provavelmente morrerão na prisão.
Desistiram da vida e puseram-na nas mãos de Deus.
Pensei que isto era a América. o que aconteceu à segunda oportunidade?
Pensei que fosse entendido, ninguém era perfeito.
Então, como é que um erro pode tornar a tua vida inútil?
Deus fez-nos a todos, pôs-nos Aqui para servir um propósito.
A tua vida em doze mãos de estranhos para voltar com um veredicto
Mas isso é realmente justo, e se todos eles eram sujos
Uma vez estragas tudo, e eles voltam com trinta.
Mas se não tens dinheiro, toda a tua família está a sofrer
Então não tens escolha, tens de sair mais cedo.
Mas se fosses Rico, terias conseguido 30.
E se o juiz racista, ninguém derruba o sistema, porque não é resistente?
Bem-vindo à América, lar da controvérsia
Alguns pretos cometem erros, todas as circunstâncias lixadas.
Agora que a vida se foi, provavelmente morrerão na prisão.
Desistiram da vida e puseram-na nas mãos de Deus.
Pensei que isto era a América. o que aconteceu à segunda oportunidade?
Alguns pretos cometem erros, todas as circunstâncias lixadas.
Agora que a vida se foi, provavelmente morrerão na prisão.
Desistiram da vida e puseram-na nas mãos de Deus.
Pensei que isto era a América. o que aconteceu à segunda oportunidade?