Pleymo — Vanité letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vanité" de Pleymo.
Letra
J’assemble chaque matin des pices de ma vbie
Je rassemble des sourires montrer aux gens
Pour paraitre bien aimable
Parce qu’au fond je boite, la tte dans une boite
Ca me crve les yeux, emptr, trop anxieux
Alors je lche mes larmes, rien ne sche le drame
Quand les autres m’alignent
Quand les autres s’acharnent
De long en large, ma vie en marge
Faudrait que je calque mes pas sur mes voisins de palier
Avec ma vision du monde dcal
Maus y’a rien pour classer ma passion, mon metier.
Je rentre pas dans les cases
Je rentrerais jamais dans votre cage.
Et alors?
C’est ma vie c’est mon puzzle
je suis souvent soumis des tonnes d’a priori
Je me rpands des fois de trop moi
Vouloir montrer que j' aboie
Plus fort que toi, mais j’ai les paumes qui tremblent
Et l’inconnu je l’apprhende
Cherchant souvent mes yeux d’enfants
De vieux tourments
Sement le doute font que parfois je mense
Et que mme je triche alors sur mes mains je crache
Je mords mes lvres
J’en bave ma sve
Je pleure mon venin
De ne savoir rien
Coup par mille larmes je me sens laid
Mais c’est comme a qu’on m’a fait
Je ne suis pas quelqu’un de sage
j’entrerais jamais dans leur cage
Il n’en tient qu' moi seul
Lancez moi des pierres mille contre un seul
Ma vanit me sert, elle me protge de vos sales gueules
Pense comme tu le sens, moi je ne sens plus rien
Je vous tourne le dos, je suis dj loin
J’entrerais jamais dans cette cage.
Tradução da letra
Reuno todas as manhãs pices do meu vbie.
Vejo sorrisos a mostrar às pessoas
Para parecer muito gentil
Porque no fundo eu coxeio, o tte numa caixa
Acho que os meus olhos estão muito ansiosos.
Por isso larguei as minhas lágrimas, nada clareia o drama.
Quando outros me alinharem
Quando os outros se esforçam
Longa e larga, a minha vida à margem
Teria de pôr os meus passos em cima dos meus vizinhos.
Com a minha visão do mundo
Mas não há nada para classificar a minha paixão, o meu trabalho.
Não me encaixo nas caixas.
Nunca entraria na tua jaula.
E depois?
É a minha vida é o meu puzzle
Sou muitas vezes submetido a toneladas de a priori
Eu também tenho demasiadas vezes.
Quero mostrar que eu ladro
Mais forte do que tu, mas as minhas palmas estão a tremer.
E o desconhecido que eu apreendo
Muitas vezes à procura dos olhos dos meus filhos
Velhos tormentos
Semear a dúvida faz que às vezes eu não posso
E que a Sra. eu trai então nas minhas mãos Eu cuspo
Mordo os meus lvres
Eu babo A minha sve
Choro o meu veneno
Não saber nada
Baleado por mil lágrimas sinto-me feio
Mas é como se tivesse sido feito
Não sou uma pessoa sábia.
Nunca entraria na jaula deles.
Ele está sozinho comigo.
Atira-me Mil pedras contra uma.
A minha vaidade serve-me, protege-me das vossas bocas sujas.
Pensa como o sentes, já não sinto nada.
Viro-te as costas, sou um dj
Nunca entraria naquela jaula.