Please Do Not Fight — New Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "New Song" de Please Do Not Fight.
Letra
I don’t believe in coincidence, but you do Seems you’ll believe anything at all
Obviously oblivious to the signs
Or the pretty smile the news reporter hides
Have you felt the rumblings, haven’t you been wondering?
Why everyone’s wandering these sad city blocks
Beats on plastic pots in parking lots
Searching for any rhythm to carry this message
These thoughts
But I swear
I’d do anything, anything
To keep this alive
We’ll survive
As long as there’s nothing
To keep us satisfied
I’m not democratic, political, republican, liberal, shit no
I’m just depressed
They keep chanting, «New ideas! Forwards, onwards, upwards, progress!»
Well, when did progress turn into this?
So if you win, don’t turn a blind eye
Because the face you’re supporting may be just a disguise
And there are bigger things going on here
Than you or I But I swear
I’d do anything, anything
To keep this alive
We’ll survive
As long as there’s nothing
To keep us satisfied
You want to believe, I know, I know
You want to believe that eventually someone else will show, I know
Well, here we are standing amidst tiny shards from a broken plate
And I’m not sure how we let it slip so we just watch it scratch our feet
Discontentment breeds rebellion and rebellion is what we need
Rebellion is what we, rebellion is what we need
If we’re ever to be happy
I want to be happy
But instead of taking action, we’re all twiddling our thumbs
And waiting and waiting and
Tradução da letra
Não acredito em coincidências, mas parece que vais acreditar em tudo.
Obviamente alheios aos sinais
Ou o sorriso bonito que a repórter esconde
Já sentiste os rumores, não tens andado a pensar?
Porque andam todos a vaguear por estes tristes quarteirões
Batidas em vasos de plástico em parques de estacionamento
À procura de qualquer ritmo para carregar esta mensagem
Estes pensamentos
Mas eu juro
Faria qualquer coisa, qualquer coisa.
Para manter isto vivo.
Vamos sobreviver.
Desde que não haja nada
Para nos manter satisfeitos
Não sou Democrata, político, Republicano, liberal, merda nenhuma.
Só estou deprimido.
Eles continuam cantando, " novas idéias! Em frente, em frente, para cima, em frente!»
Quando é que o progresso se transformou nisto?
Por isso, se ganhares, não faças vista grossa.
Porque a cara que estás a apoiar pode ser apenas um disfarce.
E há coisas maiores a acontecer aqui.
Do que tu ou eu mas eu juro
Faria qualquer coisa, qualquer coisa.
Para manter isto vivo.
Vamos sobreviver.
Desde que não haja nada
Para nos manter satisfeitos
Queres acreditar, Eu sei, eu sei.
Queres acreditar que mais alguém vai aparecer, eu sei.
Bem, aqui estamos nós no meio de pequenos fragmentos de um prato partido
E não sei como o deixamos escorregar, por isso vemos coçar-nos os pés.
O descontentamento gera rebelião e rebelião é o que precisamos
Rebelião é o que nós, rebelião é o que precisamos
Se alguma vez formos felizes
Quero ser feliz.
Mas em vez de agir, estamos todos a mexer os polegares.
E aguardando, aguardando,