Playin' Buzzed — The Drifters Medley letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Drifters Medley" de Playin' Buzzed.
Letra
--- Kissin' in the back row ---
your Mama says
that through the week
you can’t go out with me But when the weekend
comes around
she knows where we will be Kissin' in the back row
of the movies on a Saturday night with you
Holdin' hands together
you and I holdin' hands together, yeah
smoochin' in the back row
of the movies on a Saturday night with you
We could stay forever
you and I we could stay forever
you and I…
Ah, huggin' and a-kissin'
in the back row
of the movies
Every night I pick
you up from school
'cause you’re my steady date
but from Monday
through to Friday night
I leave you at the gate, yeah
You know we can’t
have too much fun
'til all your homework’s done
'cause when
the weekend comes
she knows where we will be Yeah!
kissin' in the back row
of the movies on a Saturday night with you
Holdin' hands together
you and I holdin' hands together
Oh Yeah
Smoochin' in the back row
of the movies on a Saturday night with you
We could stay forever
you and I we could stay forever
you and I…
Ah, huggin' and a-kissin'
in the back row
of the movies
--- Down on the beach tonight ---
spoken…
hey honey
you know you’re too
young to break your
heart over one guy
You got your whole
life ahead of you
so why not forget him?
Start singing…
and say you’ll meet me down on the beach tonight
where you and I could
dance 'til break of day
Underneath the stars
to soft guitars
there’s gonna be an all night party babe
Say you’ll be there
down on the beach tonight
where you and I could
dance your tears away
Barefoot in the sand
hand in hand
we’re gonna have an all night party
Little girl, you know
he won’t call up again
he’s out there on the town
with your best friend
Don’t wait all night
by the window
you know it had to end
you might as well come
down and have a good time
Say you’ll meet me down on the beach tonight
where you and I could
dance 'til break of day
Underneath the stars
to soft guitars
there’s gonna be an all night party babe
Say you’ll be there
down on the beach tonight
where you and I could
dance your tears away
Barefoot in the sand
hand in hand
we’re gonna have an all night party
--- Hello happiness ---
I’ve been a singer
for most of my life
I had money
and I’ve been poor
I’ve played my guitar
to a handful of fans
then I’ve heard
them shout for more
But through it all
I’ve been so lonely
missed my woman’s
velvet touch, so much…
Hello happiness
goodbye loneliness
tonight we’ll swing
'til the mornin' light
Come on over
you’re all invited to see
my baby dancin' with me Too many years have
been spent on the road
now I’ve lost
the heart to play
There’s only one thing
that I want from this life
to be home and home to stay
No more waitin'
for the mail man
no more long and
lonely nights, that’s right…
Hello happiness
goodbye loneliness
tonight we’ll swing
'til the mornin' light
Come on over
you’re all invited to see
my baby dancin' with me --- You’re more than a number ---
Ow! Oh… Yeah, yes…
you’re more than a number
in my little red book
you’re more than
a one night date
All I had to take me was just one look
my heart began a-thumpin'
babe, you had it jumpin'
'Cause you’re
more than a number
in my little red book
you’re more than
a one night stand
In case you get to thinkin'
that you’ve been took
you’re more than a number
written in my little red book
Oh baby, give us a chance
don’t let the small town
rumours end our
first real romance
Now I’ll admit
I’ve loved a few
but there was
never one like you
so darlin', don’t believe
the things they say…
You’re more than a number
in my little red book
you’re more than
a one night date
All I had to take me was just one look
my heart began a-thumpin'
babe, you had it jumpin'
'Cause you’re
more than a number
in my little red book
you’re more than
a one night stand
In case you get to thinkin'
that you’ve been took
you’re more than a number
written in my little red book
Tradução da letra
--- Beijando na fila de trás ---
a tua mãe diz:
que ao longo da semana
não podes sair comigo mas no fim-de-semana
chegar
ela sabe onde nos Vamos beijar na fila de trás.
dos filmes num sábado à noite contigo
A segurar as mãos juntas
tu e eu de mãos dadas, sim
beijinhos na fila de trás
dos filmes num sábado à noite contigo
Podíamos ficar para sempre.
tu e eu podíamos ficar para sempre.
tu e eu.…
Ah, abraçando e beijando
na fila de trás
dos filmes
Todas as noites escolho
tu saíste da escola.
'cause you're my steady date
mas a partir de segunda-feira
até sexta à noite
Deixo-te no portão, sim
Sabes que não podemos.
Diverte-te demais.
até que todos os trabalhos de casa estejam prontos
porque quando
o fim de semana vem
ela sabe onde vamos estar.
beijando na fila de trás
dos filmes num sábado à noite contigo
A segurar as mãos juntas
tu e eu juntos de mãos dadas
Oh Sim
Beijinhos na fila de trás
dos filmes num sábado à noite contigo
Podíamos ficar para sempre.
tu e eu podíamos ficar para sempre.
tu e eu.…
Ah, abraçando e beijando
na fila de trás
dos filmes
--- Na praia esta noite ---
falado…
Olá, querida.
sabes que também és.
jovem para quebrar o seu
coração sobre um tipo
Tens todo o teu
a vida à tua frente
então porque não esquecê-lo?
Começa a cantar…
e diz que te vais encontrar comigo na praia esta noite.
onde tu e eu poderíamos
Dança até ao fim do dia
Debaixo das estrelas
às guitarras suaves
vai haver uma festa toda a noite.
Diz que lá estarás
na praia esta noite
onde tu e eu poderíamos
dance your tears away
Descalço na areia
de mãos dadas
vamos ter uma festa toda a noite.
Menina, tu sabes.
ele não vai voltar a ligar.
ele está lá fora na cidade
com o teu melhor amigo
Não esperes a noite toda.
junto à janela
sabes que tinha de acabar
mais vale vires.
desce e diverte-te.
Diz que te vais encontrar comigo na praia esta noite.
onde tu e eu poderíamos
Dança até ao fim do dia
Debaixo das estrelas
às guitarras suaves
vai haver uma festa toda a noite.
Diz que lá estarás
na praia esta noite
onde tu e eu poderíamos
dance your tears away
Descalço na areia
de mãos dadas
vamos ter uma festa toda a noite.
--- Olá, felicidade. ---
Tenho sido um cantor
durante a maior parte da minha vida
Eu tinha dinheiro.
e tenho sido pobre
Toquei guitarra
a um punhado de fãs
então eu ouvi
eles gritam por mais
Mas através de tudo
Tenho estado tão só
senti falta da minha mulher.
velvet touch, so much…
Olá, felicidade.
Adeus solidão
esta noite vamos balançar
'til the mornin' light
Anda cá.
estão todos convidados a ver
meu bebê dançando comigo muitos anos
foi gasto na estrada
agora perdi
o coração para tocar
Só há uma coisa.
que eu quero desta vida
para estar em casa e em casa para ficar
Chega de esperar
para o carteiro
não mais e
noites solitárias, isso mesmo. …
Olá, felicidade.
Adeus solidão
esta noite vamos balançar
'til the mornin' light
Anda cá.
estão todos convidados a ver
o meu bebé a dançar comigo és mais do que um número ---
Ow! Sim, sim.…
és mais do que um número.
no meu livrinho vermelho
és mais do que isso.
um encontro de uma noite
Tudo o que tinha para me levar era só um olhar
o meu coração começou a bater
querida, estavas a saltar
'Cause you're
mais de um número
no meu livrinho vermelho
és mais do que isso.
uma aventura de uma noite
No caso de começares a pensar
que foste levado
és mais do que um número.
escrito no meu livrinho vermelho
Oh querida, dá-nos uma oportunidade
não deixe a cidade pequena
os rumores terminam
primeiro romance verdadeiro
Agora vou admitir.
Eu amei alguns
mas havia
nunca um como tu
so darlin', don't believe
as coisas que dizem…
És mais do que um número.
no meu livrinho vermelho
és mais do que isso.
um encontro de uma noite
Tudo o que tinha para me levar era só um olhar
o meu coração começou a bater
querida, estavas a saltar
'Cause you're
mais de um número
no meu livrinho vermelho
és mais do que isso.
uma aventura de uma noite
No caso de começares a pensar
que foste levado
és mais do que um número.
escrito no meu livrinho vermelho