Playboy Tre — Sideways letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sideways" de Playboy Tre.
Letra
Man…
Man sometime it like…
Sometime it like, sometime I wake up, right?
Sometime I wake up I will be like, I wake-up
Then I be like…
Man… fuck you even wake up for?
(Drop that shit, boy.)
It starts off with a couple of shots then a yessir
Up late night trying form a late letter
It’s the songs and verses, drunk and workin'
Got a chick tryin' get me cross town
She ain’t worth it
Anyway, it’s fou' in the morn' to be exact
And i’m feelin' like ain’t no time for kickin' back
Got bills on my mind, bills on the table
Big screen blank cuz I just lost cable
So ain’t no internet or laptop either
Just the instrumental playin' through to yo' speaker
Feelin' like i don’t fuck give a fuck for F.Y.-I
For gangs, man, I ain’t that guy
Beefrich on the phone askin' «where the new song?» (shit)
Hell no, I’m about to leave this bullshit alone
Hollerin' about chill, we about to get a pub deal
In my mind, I’m like this shit about to get real ugly
Whoopi Goldberg lookin'
Rob a motherfucka' for the bird they cookin'
If somethin' don’t change, and change I mean quick
Man, I hate when I’m feelin like this
I’m sideways
Thoughts racin' through my mind just like the cars on the highway
Yeah, I don’t even understand how I be feelin' sometimes, man
I’m sideways
Times get hard ya know just like my motherfuckin' driveway
And I really hate feelin' like I’m sideways
Starts off with a new idea that’s innovative
Then you take it up to the label and try to play it
Then they look you dead in your face and say
«Timmy, really, do you think the world gon' get it?»
Then you walk out the meetin' like just forget it
Call up C and tell him I need three 'bows
Bout' to crank it up once mo'
Guess I’m just meant to be a drug dealin' pro
Music ain’t workin', deals they ain’t game
Even though they boppin' their J’s to the K
So much dirt, my brain, it need to bathe
Afraid that I make it back home unscathed
But niggas like «Man, you run with TJ and BO»
It seem like the minute you stray…
But they all know the bullshit and how we go through it
Beefrich on the phone eveyday fightin' for the music
Some nights like this, when sleepin' slim to none
I feel like tellin' the world I been
Hop into the 'lac, lean back and then
But then I forgot my Cadillac runnin' like shit
Damn, and that’s the reason that it
That’s the real reason I’m rappin' in the dawn
Five in the mornin' last verse to a fourth
I’ve had a lot to drink, but Imma' drink a lot mo'
Slizzard, I’m talkin' wino smellin'
Thinkin' about going upside somebody’s melon
If somethin' don’t change, and change I mean quick
Damn, I hate when I’m feelin like this
I’m sideways
Thoughts racin' through my mind just like the cars on the highway
I mean, I-I'm trippin' right now
I’m sideways
Times get hard ya know just like my motherfuckin' driveway
And I really hate feelin' like I’m sideways
(Sing that shit, baby)
Sideways
Sideways
And I really hate feelin' like I’m sideways
(I'm tryin' to tell ya man, I really hate when I’m feelin' like this.)
Tradução da letra
Homem…
Às vezes parece…
Às vezes Acordo, certo?
Quando acordar, vou acordar.
Então eu digo:…
Meu, porque é que acordaste?
Larga essa merda, rapaz.)
Começa com um par de shots e depois um yessir.
Acordado até tarde a tentar fazer uma carta tardia
São as canções e versos, bêbados e a trabalhar
# Got a chick tryin' get me cross town
Ela não vale a pena.
Seja como for, é de manhã, para ser exacto.
E sinto-me como se não fosse altura para me descontrair
Tenho contas em mente, contas na mesa
Grande ecrã em branco porque acabei de perder o cabo
Também não há internet nem portátil.
Só o instrumental a tocar para o seu orador
Sinto que estou-me nas tintas para a F. Y.
Para os gangs, não sou esse tipo.
Beefrich ao telefone perguntou: "Onde está a nova canção?» (merda)
Claro que não, vou deixar esta merda em paz.
A gritar por calma, estamos prestes a conseguir um negócio no pub.
Na minha cabeça, sou como esta merda prestes a ficar muito feia.
Whoopi Goldberg lookin'
Roubam uma filha da puta pelo pássaro que cozinham
Se algo não mudar, e mudar, quero dizer rápido.
Odeio quando me sinto assim.
Estou de lado.
Pensamentos a correrem pela minha mente como os carros na auto-estrada
Sim, nem sequer entendo como me sinto às vezes, meu.
Estou de lado.
Os tempos complicam-se como a porra da minha entrada.
E odeio sentir-me como se estivesse de lado
Começa com uma nova ideia inovadora
Depois leva - o para a editora e tenta tocá-lo.
Depois olham-te na cara e dizem:
"Timmy, a sério, achas que o mundo vai perceber?»
Depois sais da reunião e esqueces.
Liga ao C e diz-lhe que preciso de três arcos.
Prestes a aumentá-lo uma vez mo.
Acho que estou destinado a ser um traficante de droga.
A música não funciona, os acordos não são jogo
Mesmo que eles saltem os seus J's para o K
Tanta sujidade, o meu cérebro, que precisa de tomar banho.
Com medo de chegar a casa incólume
Mas os pretos gostam: "meu, tu corres com o TJ e o BO.»
Parece que no minuto em que te desvias…
Mas todos eles sabem as tretas e como passamos por isso.
Beefrich ao telefone todos os dias a lutar pela música
Algumas noites como esta, quando dormem magras a nenhuma
Apetece-me dizer ao mundo que fui
Salta para a alçada, inclina-te para trás e depois
Mas depois esqueci-me do meu Cadillac a correr como merda.
Raios, e essa é a razão pela qual
Essa é a verdadeira razão pela qual estou a cantar ao amanhecer
Cinco da manhã último verso para um quarto
Já bebi muito, mas vou beber muito mais.
Slizzard, estou a falar de wino smellin
Estou a pensar em virar-me contra o melão de alguém.
Se algo não mudar, e mudar, quero dizer rápido.
Raios, odeio quando me sinto assim.
Estou de lado.
Pensamentos a correrem pela minha mente como os carros na auto-estrada
Estou a passar-me.
Estou de lado.
Os tempos complicam-se como a porra da minha entrada.
E odeio sentir-me como se estivesse de lado
Canta essa merda, querida)
Lateralmente
Lateralmente
E odeio sentir-me como se estivesse de lado
Estou a tentar dizer-te que odeio quando me sinto assim.)