Playboy Tre — Liquor Store Mascot letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Liquor Store Mascot" de Playboy Tre.
Letra
Standing at this liquor store,
Whikey coming through my pores,
Feeling like I ran this whole block
Lot of ticket, cheap beer,
That’s why you can catch me here
Trying to scratch my way up to the top
Because my job’s got me going no where
So I ain’t got a thing to lose
Take me to a place where I don’t care
This is me and my liquor store blues
I’ll take one shot for my pain
One drag for my sorrow
Get messed up today
I’ll be ok tomorrow
Me and my guitar tonight
Singing to the city lights
Trying to live with more than what I got
Because 68 cents just
Ain’t gon' pay the rent so,
I’ll be out until they call the cops
(Damian's part)
Here comes Junior Gong
I’m flying high like a superman
And thinking that I ran the whole block
I don’t know if it is just because
Pineapple kush between my jaws
Has got me feeling like I’m on top
Feeling like I wouldn’t stand up to the cops
And stand up to the big guys, because
All of them are saps
All the talk them a talk and them fly make no drop
Enough ghetto youth cannot escape the trap.
Tradução da letra
De pé nesta loja de bebidas,
Whikey a passar pelos meus poros,
Sinto-me como se tivesse corrido todo este quarteirão.
Muito bilhete, cerveja barata,
É por isso que me podes apanhar aqui.
Tentando arranhar meu caminho até o topo
Porque o meu trabalho fez-me ir para onde
Por isso não tenho nada a perder
Leva-me a um lugar onde não me importo
Este sou eu e o blues da minha loja de bebidas
Vou tomar uma dose para a minha dor.
Um trago para a minha tristeza
Vai-te lixar hoje.
Eu fico bem amanhã.
Eu e a minha guitarra esta noite
Cantando para as luzes da cidade
A tentar viver com mais do que aquilo que tenho
Porque 68 Cêntimos
Não vou pagar a renda,
Vou estar fora até chamarem a polícia.
(Parte de Damian)
Aí vem o Junior Gong.
Estou a voar alto como um super-homem
E pensar que eu dirigia o quarteirão inteiro
Não sei se é só porque ...
Kush de ananás entre as minhas Mandíbulas
Fez-me sentir como se estivesse no topo
Sentir-me como se não enfrentasse a polícia.
E enfrentar os grandes, porque
Todos eles são saps.
Toda a conversa que eles falam e voam não fazem nenhuma gota
A juventude do gueto não pode escapar da armadilha.