Platero Y Tu — Ramón letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ramón" de Platero Y Tu.
Letra
Hay una historia infeliz, que de inmediato os voy a contar
Es la de mi amigo Ramon y una mujer muy temperamental
En el miedo vivia Ramon por
Los retos constantes de su mujeron
La cantinela replica sin cesar
Como no seas un buen chico me voy.
El no podia soportar
La idea de perder a su gran amor
No tenia ella mas que mandar
Y el hacia todo mucho mejor.
Si con amigos queria irse por ahi,
O cambiar de canal el televisor
Su chica volvia a interpretar la cancion
Como no seas un buen chico me voy.
Con mucho trabajo junto todo el valor
Y esto le dijo un dia por fin con decision:
Vamos a ver, que es lo que pasa aqui
O te quedas o te vas y te decides a huir
Tan lejos de mi.
Vamos a ver, que es lo que pasa aqui
O te quedas o te vas y te decides a huir
Tan lejos de mi.
(La llave) pensativa quedo
El golpe de efecto no pudo ir mejor
Cuando con amigos iba Ramon
La cena, un beso y un te quiero mi amor.
Pero la sonrisa de una mujer
Jamas ha sido una cosa de fiar
Tan solo estaba deteniendo el reloj
Para su mando no admitia mocion.
Dentro de su ignorancia disfrutaba Ramon
Y de vez en cuando elevaba la voz, ASI:
Vamos a ver, que es lo que pasa aqui
O te quedas o te vas y te decides a huir
Tan lejos de mi.
Vamos a ver, que es lo que pasa aqui
O te quedas o te vas y te decides a huir
Tan lejos de mi.
Mi cerebro ya se desgasto
Pensando como recuperar
La situacion de poder y control
Y a una pronta conclusion llego
No utilizaria refinacion.
Pobre Ramon no le salio bien el farol
Su mujer que no era tonta le hizo entrar en razon
A golpes de escobon.
Tradução da letra
Há uma história infeliz, que eu vou contar imediatamente
É a do meu amigo Ramon e uma mulher muito temperamental
No medo vivia Ramon por
Os desafios constantes de sua mulher
A cantinela replica sem cessar
Se não fores um bom rapaz, vou-me embora.
Ele não aguentava
A ideia de perder o seu grande amor
Não tinha mais nada para mandar
E ele fazia tudo muito melhor.
Sim com amigos queria ir por aí,
Ou mudar de canal a TV
Sua garota voltou a tocar a canção
Se não fores um bom rapaz, vou-me embora.
Com muito trabalho junto todo o valor
E isso lhe disse um dia finalmente com decisão:
Vamos ver o que se passa aqui
Ou ficas ou sais e decides fugir
Tão longe de mim.
Vamos ver o que se passa aqui
Ou ficas ou sais e decides fugir
Tão longe de mim.
(A chave) pensativa ficou
O golpe de efeito não poderia ir melhor
Quando o Ramon ia com os amigos
O jantar, um beijo e um Te Amo Meu amor.
Mas o sorriso de uma mulher
Nunca foi uma coisa legítima
Estava apenas a parar o relógio
Para o seu comando não admitia mocion.
Dentro de sua ignorância gostava Ramon
E de vez em quando elevava a voz, ASSIM:
Vamos ver o que se passa aqui
Ou ficas ou sais e decides fugir
Tão longe de mim.
Vamos ver o que se passa aqui
Ou ficas ou sais e decides fugir
Tão longe de mim.
Meu cérebro já se desgasta
Pensando em como recuperar
A situação de poder e controle
E a uma rápida conclusão chego
Não utilizaria refinacion.
Pobre Ramon não lhe saiu bem o bluff
A sua mulher que não era tola fez com que ele entrasse em juízo
À pancada do Escobar.