Plastic Bertrand — Super Cool letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Super Cool" de Plastic Bertrand.
Letra
Je suis né arrangé comme une bête
Mais je me soigne
Y a vraiment rien qu’est changé dans ma tête
C’est un plaisir de s’faire plaisir
Dans la folie
Amor, te quiero, va bene
C’est le printemps, regarde le soleil
C’est merveilleux
Un air me galope dans la tête
La radio collée à mon oreille
Je m'éclate
Wap doo wap
Super cool
Wap doo wap doo wap
Super cool
Hou hou hou hou hou…
Je me sens beau comme le camion rouge du laitier
Je flippe, je scie
Je suis heureux comme un poisson dans l’eau
Et je m'éclate comme un sénégalais
En écoutant Blondie et Costello, les Bee Gees
Et la musique de Vincent Scotto
Vachement planant !
Champs Elysées, je déambule
Je drague à l’aise
Keep cool, balèze
Waw doo waw
Wap doo wap
Super cool
Wap doo wap doo wap
Super cool
Hou hou hou hou hou…
J’adore, j’adore
Hou hou hou hou hou…
Dans ma teuf-teuf carrément bizarre
Je tire un coup à mon cigare
Ah, quelle saveur !
Et je m’en vais rejoindre les copains
Et les copines
Leur demander si tout va bien
Dans leurs blue-jeans
Amor, te quiero, va bene
Ecouter John qui joue de la guitare comme un dieu
Et embrasser les filles sur les yeux et sur le …
Wap doo wap
Super cool
Wap doo wap doo wap
Super cool
Hou hou hou hou hou…
J’adore, j’adore
Hou hou hou hou hou…
Tradução da letra
Nasci arranjado como uma besta.
Mas eu importo-me
Não há nada que tenha mudado na minha cabeça.
É um prazer divertir-me.
Na loucura
Amo-te, está bem?
É primavera, olha para o sol
É maravilhoso.
Um galope de ar na minha cabeça
O rádio prendeu-se ao meu ouvido.
Estou a divertir-me.
Wap Doo wap
Super fixe.
Wap Doo wap Doo wap
Super fixe.
Hou hou hou hou…
Sinto-me linda como o camião vermelho das escórias.
Estou a passar-me, estou a serrar
Estou feliz como um peixe na água
E estou a divertir-me como um senegalês
Ouvindo Blondie e Costello, os Bee Gees
E a música de Vincent Scotto
Maldito pairando !
Champs Elysees, eu ando
Eu namorisco à vontade.
Tem calma, baleze.
Waw doo waw
Wap Doo wap
Super fixe.
Wap Doo wap Doo wap
Super fixe.
Hou hou hou hou…
Adoro, adoro
Hou hou hou hou…
No meu "whorish-whorish" absolutamente estranho
Bati no meu charuto.
Que sabor !
E vou juntar-me aos Buddies.
E Namoradas
Pergunta-lhes se está tudo bem.
Nas suas calças de ganga azuis
Amo-te, está bem?
Ouve o John a tocar guitarra como um Deus
E beijando as raparigas nos olhos e no …
Wap Doo wap
Super fixe.
Wap Doo wap Doo wap
Super fixe.
Hou hou hou hou…
Adoro, adoro
Hou hou hou hou…