Plan B — Missin' Links letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Missin' Links" de Plan B.
Letra
Walk out my front door, what do I see
Another little youth on the street shotting weed
It won’t be too long before that youths shotting smack
Selling heroin to his bredrins and that
Making fast cash, thinking he’s going places
And he will be straight after the court cases
He thought the streets would bring him glamour and fame
But now he’s locked up and no one remembers his name
(Cause you know) It’s so rotten
Just how easily people are forgotten
One minute you’re heading for the top, you don’t ever look like stopping
Then suddenly you find yourself right back at the bottom
That’s life though, and so’s getting cut with a knife so
Watch your step if you don’t wanna get blood on your Nikes bro
Cause these streets will have you up just when you least expect it
You say you don’t fear death but you know you respect it
Somethings missing here
Something ain’t right right here
Somethings missing here
Somethings missing here
Something ain’t right right here
Somethings missing here
I’ve seen my best friends cry, I’ve seen my best friends die
I’ve heard my best friends lie about how they’re doing fine
I’ve had so many best friends in my time
And most of them I’ve lost to brown smoke and white lines
I ain’t no stranger to drugs, I’ve had my fair share
Had my head up in the clouds like fucking Care Bears
Chatting all that «Rahh-tahh-tahh I’m just experimenting»
MDMA, LSD, amphetamines and
All the rest of that shit that goes with it
Why is it everyone who does drugs thinks they know
Everything there is to know about life already?
Just by sitting on their settee doing drugs in front of the telly
Thinking they’re heavy, cause they live their lives like that
High on crack, what sort of fucking life is that?
Whatever happened to your dreams and aspirations, blud?
Now the highlight of your day is masturbation, blud
Somethings missing here
Something ain’t right right here
Somethings missing here
Somethings missing here
Something ain’t right right here
Somethings missing here
You only end up in the gutter if you live your life on the curb
Or you choose to take it one step further than the herb
Shit ain’t getting worse, it’s always been like this
Life’s a game of give and take and people take the right piss
I’ve seen a most self-righteous a man fall off the wagon
And start chasing the dragon
It’s funny how now they’re the ones with the problem
Look how much their big fucking mouths have gone and cost them
Used to be the type that looked down on man
Now they’re inhaling toxins through a biro and
It’s ironic, don’t you think, that 5 years back the same cats
Are now on crack?
They didn’t even used to drink, now they’re the missing links
In the world of wasted talent, could of been great now they’re just making up
the balance
Musicians, artists, writers, authors
Gymnasts, athletes, footballers
Bare peeps I used to know who could’ve turned pro
Now the only game they play is the one on road
Whether it be drug pushing, shoplifting or prostitution
Some sort of institution seems like the only solution
Stop the manor looking like some kinda mardi gradi
This guy cause on the corner asking if you wanna party
It’s nasty, driving through the ends its like safari
Don’t get out of your car unless you a crackhead kamikaze
Somethings missing here
Something ain’t right right here
Somethings missing here
Somethings missing here
Something ain’t right right here
Somethings missing here
Tradução da letra
Sai pela minha porta da frente, o que vejo
Outro jovem na rua a atirar erva.
Não vai demorar muito até que os jovens bebam heroína.
A vender heroína aos seus bredrins e isso.
A ganhar dinheiro rápido, a pensar que vai longe
E será logo a seguir aos processos judiciais.
Ele pensou que as ruas lhe trariam glamour e fama.
Mas agora ele está preso e ninguém se lembra do seu nome.
É tão podre.
Quão facilmente as pessoas são esquecidas
Num minuto você está indo para o topo, você nunca parece parar
Então, de repente, dás por ti de volta ao fundo.
Mas a vida é assim, e ser cortado com uma faca é assim.
Cuidado com o degrau se não queres sujar os teus manos de Nikes com sangue.
Porque estas ruas vão pôr-te de pé quando menos esperares.
Dizes que não receias a morte, mas sabes que a respeitas.
Falta aqui alguma coisa.
Algo não está bem aqui.
Falta aqui alguma coisa.
Falta aqui alguma coisa.
Algo não está bem aqui.
Falta aqui alguma coisa.
Vi os meus melhores amigos a chorar, vi os meus melhores amigos a morrer.
Ouvi dizer que os meus melhores amigos mentem sobre como estão bem.
Tive tantos melhores amigos no meu tempo.
E a maioria deles perdi para o fumo castanho e linhas brancas.
Não sou estranho às drogas, já tive a minha parte
Tinha a cabeça erguida nas nuvens como ursos de estimação
Estou só a experimentar»
MDMA, LSD, anfetaminas e
Todo o resto daquela merda que vem com ele
Porque é que todos os que usam drogas pensam que sabem
Tudo o que há para saber sobre a vida já?
Sentando-se no sofá a consumir drogas em frente à televisão.
Pensam que são pesados, porque vivem as suas vidas assim.
Drogado com crack, que raio de vida é essa?
O que aconteceu aos teus sonhos e aspirações, blud?
Agora o ponto alto do teu dia é a masturbação, blud
Falta aqui alguma coisa.
Algo não está bem aqui.
Falta aqui alguma coisa.
Falta aqui alguma coisa.
Algo não está bem aqui.
Falta aqui alguma coisa.
Só acabas na sarjeta se viveres a tua vida no passeio
Ou você escolhe levá-lo um passo mais longe do que a erva
A merda não está a piorar, sempre foi assim.
A vida é um jogo de dar e receber e as pessoas fazem o mijo certo
Já vi um homem muito hipócrita a cair da carroça.
E começa a perseguir o dragão
É engraçado como agora são eles que têm o problema.
Olha o quanto as bocas grandes deles foram e lhes custaram.
Era do tipo que olhava para o homem
Agora estão a inalar toxinas através de um biro e ...
É irónico, não achas, que há 5 anos atrás os mesmos gatos
Agora estás drogado?
Eles nem bebiam, agora são os elos que faltam.
No mundo do talento desperdiçado, podia ter sido óptimo agora que estão a inventar
equilibrio
Músicos, artistas, escritores, autores
Ginastas, atletas, futebolistas
Costumava saber quem se podia ter tornado profissional.
Agora o único jogo que eles jogam é o que está na estrada.
Quer se trate de tráfico de drogas, furto ou prostituição
Algum tipo de instituição parece ser a única solução.
Para a mansão parecer uma espécie de mardi gradi.
Um tipo na esquina a perguntar se queres ir a uma festa.
É nojento, conduzir pelas extremidades é como um safari.
Não Saias do carro a não ser que sejas um kamikaze drogado.
Falta aqui alguma coisa.
Algo não está bem aqui.
Falta aqui alguma coisa.
Falta aqui alguma coisa.
Algo não está bem aqui.
Falta aqui alguma coisa.