Plan B — Mama (Loves a Crackhead) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mama (Loves a Crackhead)" de Plan B.
Letra
So he says he loves you, wants you to be his wife
But he’s too hooked on the crack pipe for that to be right
It’s all lies, none of it’s true, though it hurts
You know what you gotta do, cut him loose like a dirty needle
You don’t know where he’s been
All I know is that I’ve seen him high when he says that he’s clean
There was a gray patch when he first bust on the scene
But as the mystery unraveled, all became black and white
Know what I mean?
We can never be friends, he can go to hell
No more hanging 'round the house like a bad smell
Either he goes or I do, it’s your decision, mama, it’s all on you
You’re too old to be naive and I know you ain’t ignorant
That’s what’s botherin' me, ma 'cos you’re goin' on different
And I ain’t never seen you loved up like this before
Why’s it everybody but you who can see that you deserve more?
Mama, can’t you see what he’s tryin' to do to you and to me?
Mama, it’s so black and white
While you’re sittin' at home he’s out smokin' crack tonight
And I can’t go for that, no, no can do I can’t go for that, can’t for that, can’t go for that
When I first met him, thought he was cool
Had a few things in common like supporting Arsenal
I saw the way he made you happy like a love fool
Coming down when times were hard up stressful
But all that don’t matter to shit
When he starts acting like a little kid
Treating you as if you was some kind of bitch
Mama, you ain’t rich but stills he borrows your money
And never pays you back
'Cus any penny he gets, he spends on that bad habit
Fuckin' takes the piss bringin' that slut in to our house
Is the ultimate diss
Now I know you threw him out for that
But how long is it gonna be before you take him back?
Mama, know you’re lonely but you’re the only
One who can’t see that this bloke is a phoney
And he don’t really care bout ya, mum
He just says he does 'cus he fuckin' thinks ya dumb
Mama, can’t you see what he’s tryin' to do to you and to me?
Mama, it’s so black and white
While you’re sittin' at home he’s out smokin' crack tonight
And I can’t go for that, no, no can do I can’t go for that, can’t for that, can’t go for that
My mama loves a crack head
Is that what I’m supposed to tell my friends?
When they ask me how I’m doing, am I supposed to pretend?
Act like there’s nothing’s wrong when there blame there is Turn the other cheek when he’s takin' the piss
Fuck that that’s not how the man of the house acts
I gotta defend my territory, guard my patch
When I know he’s doing doggy shit behind your back
Put my foot down, stand my ground and that
This has got to stop whether the guy buns crack or not
His head ain’t there he’s fuckin' lost the plot
Dead and buried is the act phrase can’t even act right
Can’t even act his age that’s so fuckin' lame
Thirty something years old, he should feel ashamed
If I was him, I’d slit my my veins at the mains
In a lukewarm bath and sit in it till my arteries drain
Do it right this time so I don’t have to do it again
'Cos there’s nothing more pathetic than a cry for help
Either you do or you don’t, wanna kill ya self
Everybody knows you got a problem so it don’t matter if you admit it But what you gotta do is be a man 'n' fuckin' deal with it I know the truth hurts, mama
But this shit gotta be said
He don’t love you, he never has and that’s a fact
The only thing he really loves in this world is crack
Mama, can’t you see what he’s tryin' to do to you and to me?
Mama, it’s so black and white
While you’re sittin' at home he’s out smokin' crack tonight
And I can’t go for that, no, no can do I can’t go for that, can’t for that, can’t go for that, no I can’t go for that, no, no can do I can’t go for that, can’t for that, can’t go for that, no I can’t go for that
So he says he loves you, wants you to be his wife
But he’s too hooked on the crack pipe for that to be right
It’s all lies, none of it’s true, though it hurts
Tradução da letra
Então ele diz que te ama, quer que sejas a mulher dele.
Mas ele está demasiado viciado no cachimbo de crack para que isso esteja certo.
É tudo mentira, nada disso é verdade, embora Doa
Sabes o que tens de fazer, solta-o como uma agulha suja.
Não sabes onde ele esteve.
Tudo o que sei é que o vi pedrado quando ele diz que está limpo.
Havia uma mancha cinzenta quando ele entrou no local.
Mas à medida que o mistério se desvendava, tudo se tornava preto e branco
Percebes o que quero dizer?
Nunca poderemos ser amigos, ele pode ir para o inferno.
Chega de andar pela casa como um mau cheiro
Ou ele vai, ou eu vou. a decisão é tua, mãe. a culpa é toda tua.
És demasiado velho para ser ingénuo e sei que não és ignorante.
É isso que me está a incomodar, mãe, porque estás a fazer coisas diferentes.
E nunca te vi amar assim antes.
Porque é que todos, menos tu, conseguem ver que mereces mais?
Mamã, não vês o que ele está a tentar fazer contigo e comigo?
Mãe, é tão preto e branco
Enquanto estás em casa, ele está a fumar crack esta noite.
E eu não posso ir por isso, não, não posso ir por isso, não posso ir por isso, não posso ir por isso
Quando o conheci, achei-o fixe.
Tinha algumas coisas em comum, como apoiar o Arsenal.
Eu vi como ele te fez feliz como um tolo do amor.
A descer quando os tempos eram difíceis stressantes
Mas tudo isso não importa para merda
Quando ele começa a agir como uma criança
Tratar-te como se fosses uma cabra
Mãe, não és rica, mas ainda te pede dinheiro emprestado.
E nunca te paga de volta
"Cus qualquer centavo que ele recebe, ele gasta com esse mau hábito
É uma merda trazer aquela puta para a nossa casa.
Is the ultimate diss
Agora sei que o expulsaste por isso.
Mas quanto tempo vai demorar até o levares de volta?
Mãe, sei que estás sozinha mas és a única
Um que não consegue ver que este tipo é um falso
E ele não se importa contigo, mãe.
Ele só diz que faz cus. ele acha-te estúpido.
Mamã, não vês o que ele está a tentar fazer contigo e comigo?
Mãe, é tão preto e branco
Enquanto estás em casa, ele está a fumar crack esta noite.
E eu não posso ir por isso, não, não posso ir por isso, não posso ir por isso, não posso ir por isso
A minha mãe adora crack
É isso que devo dizer aos meus amigos?
Quando me perguntam como estou, devo fingir?
Age como se não houvesse nada de errado quando a culpa é dar a outra face quando ele está a gozar
Foda-se, não é assim que o homem da casa Age.
Tenho de defender o meu território, guardar o meu território.
Quando eu sei que ele está a fazer merda de cão nas tuas costas
Põe o meu pé no chão, põe o meu chão e isso
Isto tem de parar, quer o tipo Ceda ou não.
A cabeça dele não está lá. ele perdeu a cabeça.
Morto e enterrado é a frase de teatro que nem consegue agir bem
Nem consegue representar a idade dele que é tão foleira.
Com trinta e poucos anos, devia sentir-se envergonhado.
Se eu fosse ele, cortava as minhas veias na rede.
Num banho morno e senta-te nele até as minhas artérias drenarem.
Fá-lo bem desta vez para não ter de o fazer outra vez.
Porque não há nada mais patético do que um pedido de Ajuda
Ou queres ou não queres matar-te.
Toda a gente sabe que tens um problema, por isso não importa se o admites, mas o que tens de fazer é ser um homem e lidar com isso. eu sei que a verdade dói, mãe.
Mas esta merda tem de ser dita
Ele não te ama, nunca te amou e isso é um facto.
A única coisa que ele realmente ama neste mundo é o crack.
Mamã, não vês o que ele está a tentar fazer contigo e comigo?
Mãe, é tão preto e branco
Enquanto estás em casa, ele está a fumar crack esta noite.
E eu não posso ir por que, não, não pode fazer que eu não posso ir para, não pode para, não pode ir por que, não, eu não posso ir por que, não, não pode fazer que eu não posso ir para, não pode para, não pode ir por que, não, eu não posso ir para que
Então ele diz que te ama, quer que sejas a mulher dele.
Mas ele está demasiado viciado no cachimbo de crack para que isso esteja certo.
É tudo mentira, nada disso é verdade, embora Doa