Plan B — Live Once letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Live Once" de Plan B.
Letra
Everything will be ok Yes it will
Come tomorrow
We gonna see better days
No more sorrow
This is for the ones in the slums
I’ll be saying wassup
You ain’t gotta be afraid no more
What the fuck?
Why you walking with your head down low
Pick it up Pick it up You only live once
And you can be anything you wanna be There ain’t nothing stopping you
Just like there weren’t no stopping me
I’m from the east end where peeps used to speak cockney
Now it’s so multicultural no one speaks properly
Rhyming slang was invited on the docks to put a block on police
Now the docks ain’t there and no one cares cus they shotting B But still talking code like morse, it ain’t no mock-ney
But educated people still see it as a mockery
That’s why they use our slang against us to be derogatory
And we just fuel the fire with our thugged-out philosophies
Like crime’s the only way we’re gonna feed off this economy
Revert to type, like these self fulfilling prophecies
But we ain’t no different from them, honestly
Lucks the only reason they weren’t born into poverty
So never be afraid to say whats in your heart, follow your dreams,
Or wanna be, something that they say you can’t because I promise G Everything will be ok Yes it will
Come tomorrow
We gonna see better days
No more sorrow
Don’t make me get Illmatic on them
Talking about them cats and robbers
Hustlin' them 16s I guess I’m still trapping on them
Rolex watch and I still ain’t got no bachelor honours
Man was from the Ends on influenced from its fragments and shelters
Still we didn’t throw no hats in the air
My man was in the studio with hats and them snares
Who thought we would have made it to the BAFTAs this year?
When man was just a pickney with daks and I’m here
Anyway, I’m on a shine, moved from the crime
The only thing thats good about the hood is that we’re colour blind
Common goal, common enemy, economise
And still personify a nigger trying not to live a common life
Don’t let them make you hate yourself
I’m like low batties, everywhere I go is like a hatred on my belt
Her amaze, her rage, at her age she shouldn’t be having
No more babies put that lady in her place
You think shes scamming for a bigger place to stay?
Maybe you should try staying in her place
Plus a plasma on the wall can’t change the personality of a ill mannered
mentality
Damaged goods
Everything will be ok Yes it will
Come tomorrow
We gonna see better days
No more sorrow
This is for the ones in the slums
I’ll be saying wassup
You ain’t gotta be afraid no more
What the fuck?
Why you walking with your head down low
Pick it up Pick it up You only live once
This is for the ones in the slums
I’ll be saying wassup
You ain’t gotta be afraid no more
What the fuck?
Why you walking with your head down low
Pick it up Pick it up You only live once
Life is like a game of monopoly
The ones that get a head start buy up all the properties
Start acting like their aristocracy
And make the late comers pay the price for not rolling the dice properly
They might be winning now but success is a false economy
Playing a game of chance whether recklessly or responsibly
Lady Luck’s no brass, can’t buy her love it comes for free
She’s a slut, no class, picks up random dudes she wants to treat
Yeah she could be warm with you on Oxford or on Regeant Street
She’ll be gone once you pass go along with your winning streak
Land on Old Kent Road, the end you deemed was way too cheap
To invest in, and you left them and wish you hadn’t
Now you deep in debt with peeps from white chapel east
Who got plastic red Ibis hotels on every street
Sucking all your fake P’s until you can’t receive
Even though its only make believe
That’s a metaphor for life
The only one you’ll ever need
Believe
Everything will be ok Yes it will
Come tomorrow
We gonna see better days
No more sorrow
Tradução da letra
Vai correr tudo bem.
Vem amanhã.
Vamos ver Dias melhores.
Chega de tristeza
Isto é para os que estão nas favelas.
Eu vou dizer "wassup"
Não tens de ter mais medo.
Mas que merda?
Porque andas com a cabeça em baixo
Apanha-o apanha-o Só vives uma vez
E tu podes ser o que quiseres. não há nada que te impeça.
Tal como não havia ninguém que me parasse.
Sou do East end, onde os rapazes falavam cockney.
Agora é tão multicultural que ninguém fala como deve ser.
Slang rimando foi convidado nas docas para colocar um bloqueio na polícia
Agora as docas não estão lá e ninguém se importa com os cus eles atiraram B mas ainda falando código como morse, não é nenhum mock-ney
Mas as pessoas educadas ainda vêem isso como um zombaria.
É por isso que usam a nossa Gíria contra nós para serem depreciativos.
E nós apenas alimentamos o fogo com as nossas filosofias arruinadas.
Como se o crime fosse a única forma de nos alimentarmos desta economia.
Reverter ao tipo, como estas profecias auto-realizáveis
Mas não somos diferentes deles, a sério.
Lucks a única razão pela qual não nasceram na pobreza
Por isso, nunca tenhas medo de dizer o que tens no coração, segue os teus sonhos,
Ou queres ser, algo que dizem que não podes, porque prometo que vai ficar tudo bem.
Vem amanhã.
Vamos ver Dias melhores.
Chega de tristeza
Não me faças ficar Ilmático com eles.
Falando sobre os gatos e ladrões
A dar-lhes 16, acho que ainda estou a apanhá-los.
Relógio Rolex e ainda não tenho distinção de solteiro
O homem foi influenciado pelos seus fragmentos e abrigos.
Mesmo assim, não atirámos chapéus para o ar.
O meu homem estava no estúdio com chapéus e armadilhas.
Quem diria que teríamos chegado aos BAFTAs este ano?
Quando o homem era apenas um picadinho com o daks e eu estou aqui
De qualquer forma, estou a brilhar, afastado do crime
A única coisa boa no capô é que somos daltónicos
Objetivo comum, inimigo comum, economizar
E ainda assim personificar um negro tentando não viver uma vida comum
Não deixes que te façam odiar a ti próprio.
Eu sou como os low batties, onde quer que vá é como um ódio no meu cinto
Seu espanto, sua raiva, com sua idade ela não deveria ter
Não há mais bebés que ponham aquela senhora no lugar dela.
Achas que ela está a tentar arranjar um lugar maior para ficar?
Talvez devesses tentar ficar no lugar dela.
Além disso, um plasma na parede não pode mudar a personalidade de um mal-educado.
mentalidade
Mercadorias danificadas
Vai correr tudo bem.
Vem amanhã.
Vamos ver Dias melhores.
Chega de tristeza
Isto é para os que estão nas favelas.
Eu vou dizer "wassup"
Não tens de ter mais medo.
Mas que merda?
Porque andas com a cabeça em baixo
Apanha-o apanha-o Só vives uma vez
Isto é para os que estão nas favelas.
Eu vou dizer "wassup"
Não tens de ter mais medo.
Mas que merda?
Porque andas com a cabeça em baixo
Apanha-o apanha-o Só vives uma vez
A vida é como um jogo de monopólio
Aqueles que têm um avanço compram todas as propriedades
Começa a agir como a aristocracia deles.
E fazer com que os atrasados paguem o preço por não rolar os dados corretamente
Podem estar a ganhar agora, mas o sucesso é uma economia falsa.
Jogar um jogo de azar, de forma imprudente ou responsável
A sorte não é de latão, não pode comprar o seu amor vem de graça
Ela é uma puta, sem classe, engata tipos aleatórios que quer tratar
Sim, ela pode estar quente contigo em Oxford ou na Regeant Street.
Ela vai-se embora assim que passares vai com a tua Maré de sorte
Land on Old Kent Road, the end you deem was way too cheap
Para investir, e deixaste-os e desejavas não os ter feito.
Agora estás endividado com peeps da white chapel east.
Que tem Hotéis Red Ibis de plástico em todas as ruas
A chupar todos os teus P's falsos até não conseguires receber
Mesmo que só faça de conta
É uma metáfora para a vida.
O único de que alguma vez precisarás
Acreditar
Vai correr tudo bem.
Vem amanhã.
Vamos ver Dias melhores.
Chega de tristeza