Plain White T's — Friends Don't Let Friends Dial Drunk letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Friends Don't Let Friends Dial Drunk" de Plain White T's.
Letra
But actions speak louder
In case you haven’t heard, I’m all alone
While you’re out on the town drinkin' with your friends
You can say all these beautiful things
But they don’t mean nothing
No, they don’t mean a thing
Gotta back it up But you keep backing down
Tell me how this ends
If you think it’s possible then anything is possible
But I think you’re impossible
I hope you prove me wrong
You only call me after you’ve had a few
You only want to hang out when you’ve got nothing to do Don’t tell me you love me and act like you don’t
Oh, if you really want me you just gotta let me know
Same old thing happens every night
You get me going, and then you say goodbye
I’m heated up And you just leave me there to take care of myself
Don’t get mad, don’t get all wound up Just get your act together, or baby give it up Just let me know if I should hit the road or if you want my help
If you think it’s possible then anything is possible
But I think you’re impossible
I hope you prove me wrong
You only call me after you’ve had a few
You only want to hang out when you’ve got nothing to do Don’t tell me you love me and act like you don’t
Oh, if you really want me you just gotta let me know
You only call me when there’s no one around
You only wanna come up when you know I’m going down
Don’t tell me you love me and act like you don’t
Oh, if you really want me you just gotta let me know
You gotta show me you mean it, if you really mean it You’re talking to me like you mean it, and I don’t believe it You only call me after you’ve had a few
You only want to hang out when you’ve got nothing to do Don’t tell me you love me and act like you don’t
Oh, if you really want me you just gotta let me know
You only call me when there’s no one around
You only wanna come up when you know I’m going down
Don’t tell me you love me and act like you don’t
Oh, if you really want me you just gotta let me know
You only call me after you’ve had a few (oh oh oh)
You only want to hang out when you’ve got nothing to do (oh oh oh)
Don’t tell me you love me and act like you don’t
Oh, if you really want me you just gotta let me know
Tradução da letra
Mas as acções falam mais alto
Caso não tenhas ouvido, Estou sozinho.
Enquanto estás na cidade a beber com os teus amigos
Podes dizer todas estas coisas bonitas
Mas não significam nada.
Não, Não significam nada.
Tens de recuar, mas continuas a recuar.
Diz-me como isto acaba.
Se achas que é possível, então tudo é possível.
Mas acho que és impossível.
Espero que proves que estou errado.
Só me ligas depois de beberes alguns.
Só queres sair quando não tens nada para fazer não me digas que me amas e Ages como se não tivesses
Se realmente me queres, tens de me avisar.
O mesmo de sempre acontece todas as noites.
Fazes-me ir, e depois despedes-te.
Estou aquecida e tu deixas-me lá para cuidar de mim.
Não te zangues, não te enerves só tens de te recompor, ou o bebé desiste, diz-me se devo fazer-me à estrada ou se queres a minha ajuda.
Se achas que é possível, então tudo é possível.
Mas acho que és impossível.
Espero que proves que estou errado.
Só me ligas depois de beberes alguns.
Só queres sair quando não tens nada para fazer não me digas que me amas e Ages como se não tivesses
Se realmente me queres, tens de me avisar.
Só me ligas quando não há ninguém por perto.
Só queres subir quando sabes que vou descer
Não me digas que me amas e Ages como se não o fizesses.
Se realmente me queres, tens de me avisar.
Tens de me mostrar que estás a falar a sério, se estás a falar a sério, como falas a sério, e não acredito que só me ligues depois de teres tido alguns
Só queres sair quando não tens nada para fazer não me digas que me amas e Ages como se não tivesses
Se realmente me queres, tens de me avisar.
Só me ligas quando não há ninguém por perto.
Só queres subir quando sabes que vou descer
Não me digas que me amas e Ages como se não o fizesses.
Se realmente me queres, tens de me avisar.
Você só me liga depois de ter tido alguns (oh oh oh oh)
Só queres sair quando não tens nada para fazer (oh oh oh oh)
Não me digas que me amas e Ages como se não o fizesses.
Se realmente me queres, tens de me avisar.