Place Vendome — Magic Carpet letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Magic Carpet" de Place Vendome.
Letra
The night is falling
Exposing the way to your soul
I will be pretending to know
When I hear you calling
You put my mind in a spell
You left me waiting
To let me become what I am And I am so utterly bound to your
Empty promise — I follow the way to your heart
Your stealing time
When you say, «We'll leave behind who we are».
Who we are? Yeah,
You know I’m just a fool for your heart
This lovin’s gonna tear me apart
When the day comes
I get a feeling so empty inside
You’re flying away like a magic carpet ride
I’ve been patient
But I still think that I’ll find a way
Forever is only a moment in disillusion
How can I go on when I know…
Your stealing time
When you say, «We'll leave behind who we are».
Who we are? Yeah,
You know I’m just a fool for your heart
This lovin’s gonna tear me apart
When the day comes
I get a feeling so empty inside
You’re flying away
How long should I live a life of sorrow?
How long must I wait for your tomorrow?
You’re having your fun at the cost of my pride
Is there never an end to this carnival ride?
You know I’m just a fool for your heart
This lovin’s gonna tear me apart
When the day comes
I get a feeling so empty inside
You’re flying away like a magic carpet ride
Tradução da letra
A noite está a cair
Expondo o caminho para a tua alma
Vou fingir que sei
Quando te ouço a chamar
Puseste a minha mente num feitiço
Deixaste-me à espera.
Deixar-me tornar-me o que sou e estou tão ligado a ti
Promessa vazia-eu sigo o caminho para o seu coração
O teu tempo de roubar
Quando disseres: "deixaremos para trás quem somos".
Quem somos? Sim,
Sabes que sou um tolo pelo teu coração
Este amor vai dar cabo de mim
Quando o dia chegar
Sinto - me tão vazio por dentro.
Estás a voar como um tapete mágico
Tenho sido paciente.
Mas ainda acho que vou encontrar uma maneira
Para sempre é apenas um momento de desilusão
Como posso continuar quando sei…
O teu tempo de roubar
Quando disseres: "deixaremos para trás quem somos".
Quem somos? Sim,
Sabes que sou um tolo pelo teu coração
Este amor vai dar cabo de mim
Quando o dia chegar
Sinto - me tão vazio por dentro.
Estás a voar para longe.
Quanto tempo devo viver uma vida de tristeza?
Quanto tempo tenho de esperar pelo teu amanhã?
Estás a divertir-te à custa do meu orgulho.
Este passeio de Feira nunca acaba?
Sabes que sou um tolo pelo teu coração
Este amor vai dar cabo de mim
Quando o dia chegar
Sinto - me tão vazio por dentro.
Estás a voar como um tapete mágico