Pál Utcai Fiúk — Fiatal lányok letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fiatal lányok" de Pál Utcai Fiúk.
Letra
Fiatal lányok, rátok nézek,
Rátok nézek, és semmit nem látok.
Fiatal lányok! Miért tettétek?
Nem is volt soha, mégis elvesztettétek.
Vége a dalnak, ó fiatal lányok,
Ettől a szerelemtől semmit nem várok.
Nem, nem, nem, nem megyek fel,
Nem kell a testetek!
Nem, nem, nem, nem megyek fel,
Egyedül élvezek!
Fiatal lány vagy torkom a késeden,
A fiatalságod bilincs a két kezemen.
Segítség! Segítség! Izgató kegyetlenség!
Egyedül nem bírhatom! Segítség! Segítség!
Jóleső izgalom. Egy kicsi-kicsi fájdalom.
Nem kell, hogy védekezz, erőszak önmagadon.
Térdelj le, ha kell az életed,
Ne hagyd, hogy végezzek veled!
Térdelj le, ha kell az életed,
Szerelmem, használd a testedet!
Tradução da letra
Meninas, eu olho para vocês.,
Olho para ti e não vejo nada.
Meninas! Porque o fizeste?
Nunca houve, e tu perdeste-o.
A canção acabou, ó Meninas,
Não espero nada deste amor.
Não, Não, Não, eu não vou lá acima.,
Não quero os vossos corpos!
Não, Não, Não, eu não vou lá acima.,
Vim sozinho!
Jovem, a minha garganta está na tua faca.,
A tua juventude está algemada às minhas mãos.
Socorro! Socorro! Crueldade excitável!
Não consigo fazer isto sozinho. Socorro! Socorro!
É uma boa emoção. Um pouco de dor.
Não tens de te defender, a violência sobre ti mesmo.
Ajoelha-te Se queres a tua vida,
Não me deixes matar-te.
Ajoelha-te Se queres a tua vida,
Meu amor, usa o teu corpo.