Pjotr Leschenko — Kapitan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kapitan" de Pjotr Leschenko.
Letra
Жил отважный капитан,
Он объездил много стран,
И не раз он
Бороздил океан.
Раз пятнадцать он тонул,
Погибал среди акул,
Но ни разу
Даже глазом не моргнул!
И в беде,
И в бою
Напевал он всюду
Песенку свою:
Капитан, капитан,
Улыбнитесь,
Ведь улыбка —
Это флаг корабля.
Капитан, капитан,
Подтянитесь —
Только смелым
Покоряются моря!
Но однажды капитан
Был в одной из дальних стран
И влюбился
Как простой мальчуган.
Раз пятнадцать он краснел,
Заикался и бледнел,
Но в любви ей
Объясниться не посмел.
Он мрачнел,
Он худел,
И никто ему
По-дружески не спел:
Капитан, капитан,
Улыбнитесь,
Ведь улыбка —
Это флаг корабля.
Капитан, капитан,
Подтянитесь —
Только смелым
Покоряются моря!
Капитан, капитан,
Улыбнитесь,
Ведь улыбка —
Это флаг корабля.
Капитан, капитан,
Подтянитесь —
Только смелым
Покоряются моря!
Tradução da letra
Viveu o valente capitão,
Ele viajou por muitos países,
E não apenas ele
Através do oceano.
Uma vez de quinze ele estava afundando,
Morreu entre os tubarões,
Mas em nenhum momento
Mesmo não piscar!
E em apuros,
E na batalha
Cantarolando ele em toda a parte
A sua música:
O capitão, capitão,
Sorrir,
Porque o sorriso —
É um sinalizador de navio.
O capitão, capitão,
Põe-te em forma —
Só ousado
Obedecem à beira-mar!
Mas um dia o capitão
Foi em um daqueles países
E me apaixonei
Como um simples menino.
Uma vez de quinze ele краснел,
Gaguejou e бледнел,
Mas no amor a ela
Se entender não se atreveu.
Ele мрачнел,
Ele худел,
E ninguém lhe
De uma forma amigável não cantou:
O capitão, capitão,
Sorrir,
Porque o sorriso —
É um sinalizador de navio.
O capitão, capitão,
Põe-te em forma —
Só ousado
Obedecem à beira-mar!
O capitão, capitão,
Sorrir,
Porque o sorriso —
É um sinalizador de navio.
O capitão, capitão,
Põe-te em forma —
Só ousado
Obedecem à beira-mar!