P.J. Pacifico — This Street letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Street" de P.J. Pacifico.
Letra
I got a letter from a friend down in D.C.
He wants to know what’s up with me
And why I never call or write him back
The truth is there ain’t much to say
Today’s the same as any day
And nothing really scares me more than that
Time and time again I see
The walls are closing in on me
Before my eyes my life begins to flash
Sad memories I can’t erase
I know that I would leave this place
If only I could gather up the cash
While everyone with better sense has already left town
And those that still remain about wonder why I’m around
But where do we go from here?
Do we leave it all behind?
Do we walk away blind?
Or will we ever find a light at the end of this street
I wish I was like my brother Jim
It doesn’t seem to bother him
He doesn’t seem to mind the old routine
He’s always had it figured out
Exactly what this town’s about
This unforgiving narrow-minded scene
My mama told me long ago
There’s only two ways don’t you know
The second not so pleasant as the first
You either find the river, dive right in
Cleanse your soul, lose your sin
Or walk away alone and die of thirst
My old man ran from another land and tried to make a new start
But he worked his whole damn life away and died of a broken heart
So where do we go from here?
Do we leave it all behind?
Do we walk away blind?
And will we ever find a light at the end of this street
Lately I’ve been having dreams
Just like western movie scenes
Hanging day, gallows overhead
But I wake up in the nick of time
Lying here to find that I’m
Frozen to the sheets upon my bed
They’ll tell you opportunity
Is simply nothing more to be
In the right place at the right time
But I’ve never been too lucky still
I make it to the top of the hill
And see there’s twenty more ahead to climb
So for every wounded mother’s son left standing in the lurch
And for every other wasted one who’s given up the search
Who spoke their minds stood their ground and was gracious in defeat
Who is relegated now live and die out on this street
Where do we go from here?
Do we leave it all behind?
Do we walk away blind?
Or will we ever find a light at the end of this streetââ'¬¦ It’s a long,
long road away from here
And where it ends is never clear
A long, long time to cover ground
But never, never, never turn around
Tradução da letra
Recebi uma carta de um amigo em Washington.
Ele quer saber o que se passa comigo.
E porque é que nunca lhe ligo nem lhe respondo?
A verdade é que não há muito a dizer
Hoje é o mesmo que qualquer dia
E nada me assusta mais do que isso
Uma e outra vez vejo
As paredes estão a fechar-se em mim.
Diante dos meus olhos a minha vida começa a brilhar
Memórias tristes que não consigo apagar
Eu sei que eu deixaria este lugar.
Se ao menos pudesse juntar o dinheiro
Enquanto todos com melhor senso já saíram da cidade
E aqueles que ainda permanecem sobre se perguntam Por Que eu estou por perto
Mas para onde vamos a partir daqui?
Deixamos tudo para trás?
Vamos embora às cegas?
Ou encontraremos alguma luz no fim desta rua
Quem me dera ser como o meu irmão Jim.
Não parece incomodá-lo.
Ele não parece importar-se com a velha rotina.
Ele sempre percebeu.
Exactamente sobre o que esta cidade é
Esta imperdoável cena tacanha
A minha mãe disse-me há muito tempo.
Só há duas maneiras, não sabes?
O segundo não tão agradável como o primeiro
Ou encontras o rio e mergulhas
Limpa a tua alma, perde o teu pecado
Ou ir embora sozinho e morrer de sede
O meu velho fugiu de outra terra e tentou começar de novo.
Mas ele trabalhou a vida toda e morreu de coração partido.
Então, para onde vamos a partir daqui?
Deixamos tudo para trás?
Vamos embora às cegas?
E alguma vez encontraremos uma luz no fim desta rua
Ultimamente tenho tido sonhos
Tal como as cenas de filmes ocidentais
Dia enforcado, Forca por cima
Mas acordo na hora certa
Deitado aqui para descobrir que sou
Congelado nos lençóis da minha cama
Vão dizer-te a oportunidade.
É simplesmente nada mais para ser
No lugar certo à hora certa
Mas nunca tive muita sorte.
Chego ao topo da colina
E vê que há mais vinte à frente para subir
Por isso, para cada filho de mãe ferida que ficou em pé no lurch
E por todos os outros desperdiçados que desistiram da busca
Que disseram que suas mentes se mantiveram firmes e foram graciosos na derrota.
Quem é relegado agora vive e morre nesta rua
Para onde vamos a partir daqui?
Deixamos tudo para trás?
Vamos embora às cegas?
Ou alguma vez encontraremos uma luz no fim desta rua,
long road away from here
E onde acaba nunca é claro
Um longo, longo tempo para cobrir o solo
Mas nunca, nunca, nunca te vires