PJ Harvey — The Orange Monkey letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Orange Monkey" de PJ Harvey.
Letra
A restlessness took hold my brain
And questions I could not hold back
An orange monkey on a chain
On a bleak uneven track
Told me that to understand
You must travel back time
I took a plane to a foreign land
And said, «I'll write down what I find»
Beneath a mountain’s jagged shelves
Cloaked with snow and shadows sheer
Plates tipped up upon themselves
The pain of fifty million years
And mules and goats were running wild
A happy chaos carried on And old men and the young boys smiled
And worked until the day was gone
The packs of sandy-coloured dogs
Walked streets that looked like building sites
But piles of rocks and dust and smog
Could not block out a different light
When I returned I ran to meet
The monkey, but his face had changed
He stood before me on two feet
The track was now a motorway
Tradução da letra
Uma inquietação tomou conta do meu cérebro
E perguntas que não pude conter
Um macaco laranja numa corrente
Numa pista desolada e irregular
Disse-me isso para entender
Você deve viajar no tempo
Apanhei um avião para uma terra estrangeira.
E disse: "Vou escrever o que encontrar»
Debaixo das prateleiras irregulares de uma montanha
Envolto em neve e sombras
As placas inclinavam-se sobre si próprias.
A dor de cinquenta milhões de anos
E mulas e cabras andavam à solta
Um caos feliz continuou e velhos e os rapazes sorriram
E trabalhou até o dia acabar
As embalagens de cães de cor arenosa
Ruas caminhadas que pareciam estaleiros de construção
Mas pilhas de pedras, pó e fumaça
Não foi possível bloquear uma luz diferente
Quando voltei corri para me encontrar
O macaco, mas a cara dele tinha mudado.
Ele ficou diante de mim em dois pés
A via era agora uma auto-estrada