PJ Harvey — Chain Of Keys letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chain Of Keys" de PJ Harvey.
Letra
Fifteen keys hang on Fifteen keys hang on a chain
The chain is joint
The chain is joint and forms a ring
The ring is in The ring is in a woman’s hand
She’s walking on She’s walking on the dusty ground
The dusty ground’s a dead-end track
The neighbours won’t be coming back
Fifteen gardens overgrown
Fifteen houses falling down
The woman’s old
The woman’s old and dressed in black
She keeps her hands
She keeps her hands behind her back
Imagine what
Imagine what her eyes have seen
We ask but she
We ask but she won’t let us in
A key so simple and so small
How can it mean no chance at all?
A key, a promise, or a wish
How can it mean such hopelessness
«A circle is broken», she says
«A circle is broken», she says
Tradução da letra
Quinze chaves penduradas em quinze chaves Penduradas numa corrente
A cadeia é conjunta
A cadeia é conjunta e forma um anel
O anel está no anel está na mão de uma mulher
Ela está a andar no chão empoeirado
O solo empoeirado é um beco sem saída
Os vizinhos não vão voltar.
Quinze jardins cultivados
Quinze casas a cair
A mulher é velha
A mulher é velha e vestida de preto
Ela mantém as mãos
Ela mantém as mãos atrás das costas.
Imaginar
Imagina o que os olhos dela viram.
Nós perguntamos mas ela
Pedimos, mas ela não nos deixa entrar.
Uma chave tão simples e tão pequena
Como é que isso pode significar nenhuma hipótese?
Uma chave, uma promessa ou um desejo
Como pode significar tanta desesperança?
"Um círculo está quebrado", diz ela
"Um círculo está quebrado", diz ela