PJ Harvey — A Line In The Sand letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Line In The Sand" de PJ Harvey.
Letra
How to stop the murdering?
By now we should have learned
If we don’t then we’re a sham
Bad overwhelms the good
Bad overwhelms the good
Ooh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
What I’ve seen
Yes, it’s changed how
I see humankind
I used to think progress was made
We could get something right
We could get something right
Enough is enough
A line in the sand
Seven or eight thousand people
Killed by hand
They stepped off the edge
They did not step back
If we have not learnt
By now
Then we’re a sham
When we first got to the camp
Our supplies were not enough
I saw a displaced family
Eating a cold horse’s hoof
Oh a cold horse’s hoof
Ooh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
We sent up tents
Brought in water
Air drops were dispersed
I saw people kill each other
Just to get there first
Oh just to get there first
Enough is enough
A line in the sand
Seven or eight thousand people
Killed by hand
They stepped off the edge
They did not step back
If we have not learnt
By now
Then we’re a sham
What we did?
Why we did?
I make no excuse
We got things wrong
But I believe
We also did some good
What we did?
Why we did?
I make no excuse
I believe we have a future
To do something good
Ooh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Tradução da letra
Como parar o assassinato?
Já devíamos ter aprendido.
Se não o fizermos, seremos uma farsa.
O mal domina o bem
O mal domina o bem
Ooh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
O que eu vi
Sim, mudou como
Vejo a humanidade
Costumava pensar que se faziam progressos.
Podemos fazer algo certo.
Podemos fazer algo certo.
Já chega!
Uma linha na areia
Sete ou oito mil pessoas
Morto à mão
Eles saltaram da borda
Não se afastaram
Se não aprendemos
Por esta altura
Então somos uma farsa
Quando chegámos ao acampamento
Os nossos mantimentos não eram suficientes.
Vi uma família deslocada.
A comer a pata de um cavalo frio
Oh, A Pata de um cavalo frio
Ooh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Enviámos Tendas.
Trazido água
Dispersaram-se gotas de ar
Vi pessoas a matarem-se umas às outras.
Só para chegar lá primeiro.
Só para chegar lá primeiro.
Já chega!
Uma linha na areia
Sete ou oito mil pessoas
Morto à mão
Eles saltaram da borda
Não se afastaram
Se não aprendemos
Por esta altura
Então somos uma farsa
O que fizemos?
Porque o fizemos?
Não tenho desculpa.
Estamos enganados.
Mas eu acredito
Também fizemos um bom trabalho.
O que fizemos?
Porque o fizemos?
Não tenho desculpa.
Acredito que temos um futuro
Para fazer algo de bom
Ooh oh oh oh oh oh oh oh oh oh