Pixie Lott — Turn It Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Turn It Up" de Pixie Lott.
Letra
Baby, it’s over, we both know, let’s go forward.
I love you, but in a different way, I love you, forever.
Now that we’ve come to the end of a story
And I know that it’s gonna be hard for me.
Might hurt some, not too much, but I gotta let it be.
As the world turns around and we go different places,
New things, new dreams, new faces.
Wanna shake up,
When we break up,
But we keep our memories.
'Cause I know you can’t stay,
So I won’t be waiting, anticipating for the fall.
We had our time, baby,
So I won’t be waiting, anticipating for the call.
Turn it up, turn it up for the people that say,
«We're moving on and we’ll be okay.»
Turn it up, turn it up for the people that say,
«We're moving on and we’ll be okay.»
Baby, it’s better, and I want you to be happy.
Sometimes people find that it’s so hard just to say goodbye.
It ain’t easy the more and the more you try.
So there’ll be cheating, be deceiving, but not me and my boy.
We understand that we’re friends and it just ain’t working,
No point in the constant fighting.
So we’ll be grown-ups, for a minute,
And admit that we’re just not in it.
I know you can’t stay,
So I won’t be waiting, anticipating for the fall.
We had our time, baby,
So I won’t be waiting, anticipating for the call.
Turn it up, turn it up for the people that say,
«We're moving on and we’ll be okay.»
Turn it up, turn it up for the people that say,
«We're moving on and we’ll be okay.»
Turn it up, turn it up for the people that say,
«We're moving on and we’ll be okay.»
Turn it up, turn it up for the people that say,
«We're moving on and we’ll be okay.»
I might lose my mind for a while, but I’ll be fine (fine).
Have you heard there’s this thing that heals, and it’s called time (time).
Clock can tick away, happy will fall in place.
I know, my heart will break, a new me will fill this space.
I know you can’t stay,
So I won’t be waiting, anticipating for the fall.
We had our time, baby,
So I won’t be waiting, anticipating for the call.
Turn it up, turn it up for the people that say,
«We're moving on and we’ll be okay.»
Turn it up, turn it up for the people that say,
«We're moving on and we’ll be okay.»
Turn it up, turn it up for the people that say,
«We're moving on and we’ll be okay.»
Turn it up, turn it up for the people that say,
«We're moving on and we’ll be okay.»
Tradução da letra
Querida, acabou, ambos sabemos, vamos em frente.
Amo-te, mas de uma forma diferente, amo-te, para sempre.
Agora que chegamos ao fim de uma história
E sei que vai ser difícil para mim.
Pode magoar alguns, não muito, mas tenho de deixar estar.
À medida que o mundo se vira e vamos a lugares diferentes,
Coisas novas, sonhos novos, caras novas.
Queres abanar,
Quando terminarmos,
Mas guardamos as nossas memórias.
Porque sei que não podes ficar,
Por isso não vou estar à espera, antecipando-me à queda.
Tivemos o nosso tempo, querida,
Por isso não vou estar à espera, antecipando a chamada.
Aumenta o volume, aumenta o volume para as pessoas que dizem:,
"Estamos a seguir em frente e vamos ficar bem.»
Aumenta o volume, aumenta o volume para as pessoas que dizem:,
"Estamos a seguir em frente e vamos ficar bem.»
Querida, está melhor, e quero que sejas feliz.
Às vezes as pessoas acham que é tão difícil dizer adeus.
Não é fácil, quanto mais tentamos.
Então vai haver batota, enganar, mas não eu e o meu filho.
Entendemos que somos amigos e não está a resultar.,
Não vale a pena lutar constantemente.
Vamos ser adultos, por um minuto.,
E admite que não estamos nele.
Sei que não podes ficar.,
Por isso não vou estar à espera, antecipando-me à queda.
Tivemos o nosso tempo, querida,
Por isso não vou estar à espera, antecipando a chamada.
Aumenta o volume, aumenta o volume para as pessoas que dizem:,
"Estamos a seguir em frente e vamos ficar bem.»
Aumenta o volume, aumenta o volume para as pessoas que dizem:,
"Estamos a seguir em frente e vamos ficar bem.»
Aumenta o volume, aumenta o volume para as pessoas que dizem:,
"Estamos a seguir em frente e vamos ficar bem.»
Aumenta o volume, aumenta o volume para as pessoas que dizem:,
"Estamos a seguir em frente e vamos ficar bem.»
Posso perder a cabeça por um tempo, mas vou ficar bem.
Já ouviste dizer que há uma coisa que cura, e chama-se tempo (tempo).
O relógio pode passar, a felicidade cairá no lugar.
Eu sei, o meu coração vai partir-se, um novo eu vai encher este espaço.
Sei que não podes ficar.,
Por isso não vou estar à espera, antecipando-me à queda.
Tivemos o nosso tempo, querida,
Por isso não vou estar à espera, antecipando a chamada.
Aumenta o volume, aumenta o volume para as pessoas que dizem:,
"Estamos a seguir em frente e vamos ficar bem.»
Aumenta o volume, aumenta o volume para as pessoas que dizem:,
"Estamos a seguir em frente e vamos ficar bem.»
Aumenta o volume, aumenta o volume para as pessoas que dizem:,
"Estamos a seguir em frente e vamos ficar bem.»
Aumenta o volume, aumenta o volume para as pessoas que dizem:,
"Estamos a seguir em frente e vamos ficar bem.»