Pitura Freska — Originale Universale letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Originale Universale" de Pitura Freska.
Letra
Ciao, sono Valerio
E mi piace molto fare cosi':
Che no se mio, no se tuo
No conosso proprieta' per cuesta musica
Originale universale
Che scorre dentro di me, di te, di noi
Che no se mio, no se tuo
No conosso proprieta' per cuesta musica
Originale universale
Che scorre dentro di me, di te, di noi
Come cordone ombelicale
Ci alimenta in questo mondo infernale
Cuando ne la musica no ghe se competission
No se trata de na casso de partia de balon
Ti pol parlar in Inglisc’o in Serbo Croato
E basta do parole par capir el significato
Significato internazionale
Di questo ritmo ritmo vitale
La scuola mista: ai me tenpi no la ghe gera
Un baterista sonava i fusti de Dixan
Un chitarista, ai giardini de Marghera
El sonava come un marsian, ghe batevimo anca le man
Parlo de ieri: par noialtri fioi seri
A sonar intorno al fogo i ne ciamava i ponpieri
E par concuista el dirito de viver in pase
In un posto dove che par i schei i te taca in crose
E no se mio, no se tuo
No se mio, no se tuo
No se mio, no se tuo
Originale universale
Si parla di leggenda e la stiamo per raccontare
E' la magia e il mistero della musica in levare
E' il battito, e' il tintinnio, e' la profondita'
Che entra fino all’anima e poi se ne va
Sei stanco dell’ingiustizia e del culto dell’odiare?
Il ritmo si trasmette solo se sai amare
La sabbia fa il deserto, l’erba la fertilita'
La battuta regolare ti dira' la verita'
E no se mio, no se tuo
No se mio, no se tuo
No se mio, no se tuo
Hard rock, Be-bop o Ragamuffin
Mi canto e me la rido sotto i baffi
Me piase el jazz e scolto el funky
Come James Brown che sona da ani
Sonar in strada piu' no se pol
A casa me sfogo co ragga’n’roll
Ma sempre el reggae continuo a ascoltare
Che e' l’unico ritmo che sa farmi amare
No se mio, no se tuo
No se mio, no se tuo
No se mio, no se tuo
No se mio, no se tuo
No se mio, no se tuo
No se mio, no se tuo
No se mio, no se tuo
Originale universale
Tradução da letra
Olá, sou o Valerio.
E gosto muito de fazer isso.:
Não se for minha, não se for tua.
No conosso proprieta " per cuesta musica
Universal Original
Que flui dentro de mim, de TI, de nós
Não se for minha, não se for tua.
No conosso proprieta " per cuesta musica
Universal Original
Que flui dentro de mim, de TI, de nós
Como cordão umbilical
Alimenta-nos neste mundo infernal.
Quando a música não Gee é competitiva
Não se trata de na Casso de partia de balon.
Ti pol falar em Inglês ou croata sérvio
E faz a liberdade condicional.
Significado internacional
Deste ritmo vital
A escola conjunta: para mim tenpi não o ghe gera
Um baterista tocou a bateria de Dixan
Um guitarrista, no Marghera Gardens
El soou como um marsian, ghe batevimo hip le man
Estou a falar de ontem, parecem novos Fios sérios.
Em sonar ao redor do fogo EU ne ciamava o ponpieri
E par concuista El dirito de viver in passe
Num lugar onde par I schei i te taca em crose
E não se for minha, não se for tua.
Não se for minha, não se for tua.
Não se for minha, não se for tua.
Universal Original
Falamos de lendas e estamos prestes a contar.
É a magia e o mistério da Música no levare
É o bater do coração, é o tilintar, é a profundidade.
Que entra na alma e depois sai
Estás cansado da injustiça e do Culto do ódio?
O ritmo só é transmitido se souberes amar
Areia faz deserto, erva fertilidade
A piada normal vai dizer-te a verdade.
E não se for minha, não se for tua.
Não se for minha, não se for tua.
Não se for minha, não se for tua.
Hard rock, Be-bop ou Ragamuffin
Canto e Rio debaixo do bigode
Eu piase o jazz e scolto o funky
Como James Brown sona de ani.
Sonar na rua mais ' no se pol
Em casa eu vent co ragga'n'Roll
Mas sempre el reggae continuo a ouvir
É o único ritmo que me faz amar
Não se for minha, não se for tua.
Não se for minha, não se for tua.
Não se for minha, não se for tua.
Não se for minha, não se for tua.
Não sei meu, não sei tuo
Não sei meu, não sei tuo
Não sei meu, não sei tuo
Originale universale