Pitura Freska — Fiaba borghese letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fiaba borghese" de Pitura Freska.
Letra
Bea bionda, bea rossa, bea, bea mora!
Ti sogni la bea vita ti vol far la signora!
Cuanti ei?
El to cuor bate solo pai sche’i
Brava fia ti giri via servia e riveria
No ti vol na riga ti vol na rafineria!
Cuanti ei?
El to cuor bate solo pai schei
Gira, magna, bevi, regaeto e staltro paga
Magna, bevi, godi
Intanto ea el se sbora in braga!
Cuanti ei?
El to cuor bate solo pai schei
Bea la to sportea ti te la senti valutada
Par viver na giornada te va via na milionada!
Cuanti ei?
El to cuor bate solo pai schei
Conpra cuesto e staltro
Che te fa passar la noia
Serchite un strumento
Che te fa passar la voia …
Cuanti ei?
El to cuor bate solo pai schei
Gnente, no se dorme, ogni volta far matina
Co riva el momento
Ti fa la parte dea cretina …
Cuanti ei?
El to cuor bate solo pai schei
Scusa signorina ti vol deventar signora?
Se el me conto basta dime che lo tiro fora …
Cuanti ei?
El to cuor bate solo pai schei
Ini ini ini far in culo anca Masini
Co sento cueste storie coi omini cretini
De cuei tandui che se ciapa l’inbragada
E intanto no i se acore'
Che e' la dona sbagliada
E dopo co ghe toca calarse io le braghe
A casa coi filmeti spararse riche seghe
I dise tuti cuanti: «Cuea troia m’a' mola'»
E tuto cuanto parche' mi so' neto rovina'
Ma mi no credo che le done varda i to denari
Lo fa le fotomode’e che se sposa i calciatori
E te vol vissin e te scava nel serveo
E serca veramente cueo che ti' ti ga de beo
Conosso Biancaneve co le mele avvelenate
E per cuei tenpi gera si' dee bee trovate
Ma sicome te conosso e ti me sa stupir
Contime stavolta come la storia va a finir
La fiaba po finisse
Che un bel giorno la se inamora
De un becher dea lega
Che a s’ciafoni ghe dise lavora
Cuanti ei?
I sciafoni, le tirae de cavei?
Tradução da letra
Bea Loura, Bea ruiva, bea, Bea Morena!
Tu sonhas com a Bea vita eu quero que sejas uma senhora!
Quantos?
Ele bate de coração apenas Pai sche'I
Boa fia, tu recusas a servia e a riveria.
No TI vol na riga ti vol na refinaria!
Quantos?
Ele bate de coração apenas Pai schei
Spin, magna, drink, regaeto and staltro pay
Magna, bebe, Diverte-te.
Entretanto, ele vai para Braga!
Quantos?
Ele bate de coração apenas Pai schei
Bea LA to sportea você se sente valorizado
Para viver em giornada você vai embora em milionada!
Quantos?
Ele bate de coração apenas Pai schei
Conpra cuesto e staltro
Isso faz - te passar pelo tédio
Serchite uma ferramenta
Isso faz-te passar pela voia …
Quantos?
Ele bate de coração apenas Pai schei
Gnente, não se ele dormir, cada vez que ele faz matina
Co riva o momento
É a parte estúpida de ti. …
Quantos?
Ele bate de coração apenas Pai schei
Desculpe, menina, quero deixá-la zangada?
Se a el me disser diz-me que eu atiro lá para fora …
Quantos?
Ele bate de coração apenas Pai schei
Máquinas para a anca!
Como ouço estas histórias com os homenzinhos estúpidos
De cuei tdui que se ciapa l'ingragada
E entretanto, não sei.
Que é o dom errado
E depois disso, tenho de vestir as cuecas.
Em casa com os filmeti filmam Serras de riche
O quanti diz: "Cuea troia m'a 'mola'»
E tudo o que sei, arruína-me.
Mas eu não acredito que Le fez varda I para denari
Faz as modelos que casam com os futebolistas
E tu Vol vissin e Cava-te na servidão
E serca realmente cueo que ti ' ti ga de beo
Conosso da Branca de neve com maçãs envenenadas
E para o qual tenpi gera sim dee bee encontrou
Mas como eu te conheço e tu sabes como me surpreender
Contime desta vez como a história termina
O conto de fadas po finisse
Que lindo dia o se inamora
Por um copo dar gravata
That in s'ciafoni ghe dise works
Quantos?
Os schaphones, o cofre puxa?