Pitbull — Tell Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tell Me" de Pitbull.
Letra
Just yesterday you said you loved me That there was nobody else above me That I was yours and you were mine
That there was no limits to our skies
But then you had to put our love on hold
When it came to making love it wasn’t you anymore
Now you’re telling me to leave, I gotta walk out the door
Can’t you see that this is killing me, it’s hurting my soul, oh baby
How am I supposed to leave you
When my heart tells me to keep you
How can you ask me to let you go No, I just can’t let you go, no, I just can’t let you go Can’t you see I’m slowly dying
But I’m gonna keep on trying
Please don’t ask of me to let you go Let me start by telling you I love you with all my heart
But I can’t understand the reason
When you tell me you’re leavin'
Girl, me and you were supposed to be forever and ever
Now instead of being in love
It’s like we’re used to each other, how can we do this to each other
We used to ride for each other
Die for each other, cry for each other
Now it’s like all we wanna do is say bye to each other
I can’t let this happen, I refuse to lose you
I love you baby, it’s the truth as usual
I wanna make you happy
Girl, it ain’t hard to see you mean the world to me We done been though it all
Thick and thin, right or wrong
I can’t let you go 'cause this love too strong
How am I supposed to leave you
When my heart tells me to keep you
How can you ask me to let you go No, I just can’t let you go, no, I just can’t let you go Can’t you see I’m slowly dying
But I’m gonna keep on trying
Please don’t ask of me to let you go Look baby just tell me what you want
Look baby just tell me what you need
Look baby I know I’m far from perfect
The game and the money they can take 'cause it’s worthless
I know it’s hard to deal with my life
I know it’s hard to deal with all the gossip
I’d a seen him wit this one, I’d a seen him wit that one
But everything they say is monotonous
Can’t you hear it in my voice
Mama you’re my heart, my soul, my love
And I swear to you baby
I just want to give you my heart, my soul, my love
I know we can work this out
I know we can, baby let’s try
But the one thing I won’t do Is let this love die
How am I supposed to leave you
When my heart tells me to keep you
How can you ask me to let you go No, I just can’t let you go, no, I just can’t let you go Can’t you see I’m slowly dying
But I’m gonna keep on trying
Please don’t ask of me to let you go Believe me, yes, I’ve tried to let you go And the only thing I get from it is all this crying
Tell me how am I supposed to let you go No, no, no How am I supposed to leave you
When my heart tells me to keep you
How can you ask me to let you go No, I just can’t let you go, no, I just can’t let you go Can’t you see I’m slowly dying
But I’m gonna keep on trying
Please don’t ask of me to let you go No, I just can’t let you go, no, I just can’t let you go Tell me to keep you
Keep on trying
I’m slowly dying
I’ma keep on trying
Don’t wanna let you go Hey yeah oh yeah woah
Tradução da letra
Ainda ontem disseste que me amavas que não havia mais ninguém acima de mim que eu era teu e tu eras meu.
Que não havia limites para os nossos céus
Mas depois tiveste de pôr o nosso amor em espera
Quando se tratava de fazer amor, já não eras tu.
Agora estás a dizer-me para sair, tenho de sair pela porta.
Não vês que isto está a matar-me, está a magoar a minha alma, Oh querida
Como é suposto eu deixar-te?
Quando o meu coração me diz para te manter
Como podes pedir-me para te deixar ir? Não, Não posso deixar-te ir. Não, Não posso deixar-te ir. não podes ver que estou a morrer lentamente.
Mas vou continuar a tentar
Por favor, não me Peças para te deixar ir. deixa-me começar por te dizer que te amo com todo o meu coração.
Mas não consigo entender a razão.
Quando me dizes que te vais embora
Miúda, eu e tu devíamos estar para sempre
Agora em vez de estar apaixonado
É como se estivéssemos habituados um ao outro, como podemos fazer isto um ao outro?
Costumávamos cavalgar um para o outro.
Morrer um pelo outro, chorar um pelo outro
Agora é como se tudo o que queremos fazer fosse dizer adeus um ao outro.
Não posso deixar que isto aconteça, recuso-me a perder-te.
Eu amo-te querida, é a verdade como sempre
Quero fazer-te feliz
Miúda, não é difícil ver-te ser o mundo para mim.
Espesso e fino, certo ou errado
Não te posso deixar ir porque este amor é muito forte
Como é suposto eu deixar-te?
Quando o meu coração me diz para te manter
Como podes pedir-me para te deixar ir? Não, Não posso deixar-te ir. Não, Não posso deixar-te ir. não podes ver que estou a morrer lentamente.
Mas vou continuar a tentar
Por favor, não me Peças para te deixar ir, querida. diz-me o que queres.
Olha querida diz-me só o que precisas
Olha querida eu sei que estou longe de ser perfeita
O jogo e o dinheiro que eles podem levar porque é inútil
Sei que é difícil lidar com a minha vida.
Sei que é difícil lidar com todos os mexericos.
Tinha-o visto com este, tinha-o visto com aquele.
Mas tudo o que dizem é monótono.
Não o ouves na minha voz
Mamã és o meu coração, a minha alma, o meu amor
And I swear to you baby
Só quero dar - te o meu coração, a minha alma, o meu amor
Sei que podemos resolver isto.
Eu sei que podemos, querida vamos tentar
Mas a única coisa que não vou fazer é deixar este amor morrer
Como é suposto eu deixar-te?
Quando o meu coração me diz para te manter
Como podes pedir-me para te deixar ir? Não, Não posso deixar-te ir. Não, Não posso deixar-te ir. não podes ver que estou a morrer lentamente.
Mas vou continuar a tentar
Por favor, não me Peças para te deixar ir, acredita em mim, sim, tentei deixar-te ir e a única coisa que consigo é todo este choro.
Diz - me como é suposto eu deixar-te ir. Não, Não, Não Como é suposto eu deixar-te.
Quando o meu coração me diz para te manter
Como podes pedir-me para te deixar ir? Não, Não posso deixar-te ir. Não, Não posso deixar-te ir. não podes ver que estou a morrer lentamente.
Mas vou continuar a tentar
Por favor, não me Peças para te deixar ir. Não, Não te posso deixar ir.
Continua a tentar.
Estou a morrer lentamente.
Vou continuar a tentar.
Não te quero deixar ir