Pitbull — Intro letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Intro" de Pitbull.
Letra
Yea niggas, Welcome to Dade County*
Where we slang rocks that claim blocks
And those red and blue lights just keep our streets hot
C’mon and ride with a nigga so I can show you what Dade County really got
See don’t be fooled by South Beach
Thinking when you come to the Bottom you can just run these streets
You and your jewels are like a menu
And trust me nigga we intend to eat
Fuck around and cross that I-395
You just run into a bunch of dead end streets
Niggas with wifebeaters and bare feet
That’s right, I’m talking straight goon style
Go beyond that about 3 miles and you’re now entering the infamous Lil Havana
Now I know ya’ll studio gangsters be vibing off the movie «Scarface»
But the wrong move in this place, you’ll fuck around and meet the real Tony
Montana
So fuck them palm trees
I got shit for you to really see
Like there’s a graveyard with bury sub with niggas buried 4 generations deep
And I ain’t even talking about sister lined next to brother
I’m talking granddaddy to grandmother piled up on top of each other
And all that rap about you’re Lil Haiti connections?
Nigga you don’t even know a real zo But I can introduce you to one that’ll kick in your door
Put you faced down on the floor
And have your whole family wiring money from Chicago
But you a star, though
Okay, nigga if you a real G This is where you tell your car to go Opa Locka
Where there is continuous spotlight helicopters and a triangle full of choppers
Carol City will make holes in you so big, they can’t be plugged by doctors
Nigga, this is the real Dade County
Where we are soldiers from birth to the hurst
That’s why my childhood consisted of a bulletproof vest and a pyrex
Nigga, you haven’t even seen the real Miami, yet
So Welcome to Miami-Dade County, the real Miami
Where we live and die, for life
Tradução da letra
Bem-vindos ao Condado de Dade.*
Onde nós caluniamos rochas que reclamam blocos
E essas luzes vermelhas e azuis mantêm as nossas ruas quentes
Anda com um preto para eu te mostrar o que o Condado de Dade tem
Veja não se deixe enganar por South Beach
Pensando que quando você chega ao fundo você pode apenas dirigir estas ruas
Tu e as tuas jóias são como uma ementa.
E confia em mim Preto nós pretendemos comer
Fuck around and cross that I-395
Encontras um monte de ruas sem saída.
Pretos com bifes e pés descalços
Isso mesmo, estou a falar ao estilo de um rufia.
Vai além disso cerca de 5 km e agora estás a entrar na infame Lil Havana.
Agora sei que os gangsters do estúdio estão a vibrar com o filme "Scarface»
Mas o movimento errado neste lugar, você vai foder por aí e conhecer o verdadeiro Tony
Montana
Que se lixem as palmeiras.
Tenho uma merda para tu veres.
Como se houvesse um cemitério com enterrados com pretos enterrados há 4 gerações
E nem sequer estou a falar da irmã alinhada ao lado do irmão.
Estou a falar de avô para avó amontoados um em cima do outro.
E toda aquela conversa sobre ti são ligações do Lil Haiti?
PRETO, nem sequer conheces um zo verdadeiro, mas posso apresentar-te um que te vai bater à porta.
Põe-te de barriga para baixo no chão.
E ter toda a tua família a transferir dinheiro de Chicago
Mas tu és uma estrela.
OK, preto Se tu és um verdadeiro G é aqui que dizes ao teu carro para ir Opa Locka
Onde há helicópteros de holofotes contínuos e um triângulo cheio de helicópteros
Carol City vai fazer buracos tão grandes que não podem ser tapados por médicos.
Preto, este é o verdadeiro Condado de Dade.
Onde somos soldados desde o nascimento até ao hurst
É por isso que a minha infância consistiu num colete à prova de bala e numa pira.
Preto, ainda nem viste a verdadeira Miami.
Bem-vindos a Miami-Dade County, a verdadeira Miami.
Onde vivemos e morremos para sempre