Pit Baccardi — On lâchera pas l'affaire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On lâchera pas l'affaire" de Pit Baccardi.
Letra
Originaire de la terre m? re
O? les marmots dansent dans des marres d’eau
Faut dire tous ces colons y’en a marre d’eux
Regarde nos femmes et notre faune, j’en suis fan
J’ai le feu au coeur je te jure
Notre historique n’est fait que de coups de fouets
Kunta a fui, apr? s avoir bris? les cha? nes
Il? tait noir, faut que ce soit significatif
Pour nous les jeunes
Afrique, Antilles, il n’y a pas de diff? rences
Si ce n’est qu’il y a une minorit?
Cupide qui y croit encore dur comme fouets
Le silence tue le po? te de Karukera? Yaound?
Je vous convie? un ap? ritif de cannes? sucre et vin de palme
Si t’es blanc d'?tre noir nous on est fiers noirs d'?tre
Une fleur qui perd ses p? tales
C’est un probl? me de racines peut-?tre
Destination diff? rente via les m? mes bateaux
Des bordures de Kribi jusqu'? l'?le aux belles eaux
Doc qui sait si nos a? eux ont sirot? ensemble
Tous dans le m? me nid puis separ? s tel un envol d’oiseau
On se laissera pas faire, on l? chera pas l’affaire
On n’a pas le m? me destin mais nos g? l?res sont les m? mes
On se laissera pas faire, on l? chera pas l’affaire
Premi? re Classe Doc Communication font la paire
Doc Gyn? co Il n’y a pas de meufs? poil dans mon salon
Pas de p? tasse que j’connais pas qui bronze sur ma terasse
J’vais produire Cosette et la Schtroumphette
On fera gagner leur disque? la Skyroulette
Citer des noms et de toute mani? re Qu’est-ce que je risque?
Des maisons de disques, de l’Etat ou du fisc
Tous on veut qu? ma la musique le cin? ma
J’ai trop mis de coups pour sortir de ce putain de coma
Trop mis de coups, aux politiques et aux zoulous
Ma pause pr? f?r?e prendre la fille? quatre pattes
Qu’apr?s l’amour, elle me fasse chauffer des pattes
Comme tu le sais je suis 100% mul? tre
(On l? chera pas l’affaire et on continue? se battre)
Nous ne sommes pas les m? mes noirs
Mais je le suis quand m? me On se laissera pas faire, on l? chera pas l’affaire
Tout le monde attend l’album du Minist? re A.M.E.R.
Un? tranger avec ou sans papiers
J’ai le sang trop chaud trop dur? temp? rer
Pas que des racistes en France
M? me le climat me fait chier
Cette diff? rence n’a pas lieu aux yeux des lle-fi
Que les hommes changent du Kosovo jusqu’en Serbie…
Pit Baccardi
Tous dans le m? me bateau, le 22 mai? l’Olympia
Noirs, Blancs, Jaunes
(On fumait le m? me ha? a)
Et dans ce m? me bateau se cachait Abdoulaye
(Un cland? tout comme moi et les fayas
On est dans le m? me bateau)
Dans le m? me bateau, je te jure
Doc Gyneco
En ce qui concerne la musique et le fric (et le fric)
Prends tes 10% et laisse-toi faire
Allez viens, on continue nos affaires
Pit Baccardi
On est dans le m? me bateau de place des f? tes? la Chapelle
Bougnoules ou goujats en nous interpellant, ils nous appelent
Doc Gyneco
Avec Pit, j’complote et pr? viens mes potes
Vas-y kiffe, sirote et mets des capotes
Pit Baccardi
Avant-gardiste face aux maisons de disques
On craint ce qu’on ignore mais crois-tu j’ignore
que le secteur est craint?
Vu qu’ils ignorent pas qu’on g? re nore biz chez eux? a craint
L’humanit? groupe de voyageurs sur le bateau terre.
Tradução da letra
Originalmente da Terra m? reu
Ou? marmotas dançam em piscinas de água
Devo dizer que todos estes colonos estão cansados deles.
Olha para as nossas mulheres e a nossa vida selvagem, sou um fã
Eu tenho fogo no meu coração Eu juro
A nossa história é feita apenas de chicotes
Kunta foi, apr? o s partiu-se? o cha? Nascer
Ele? tait Black, Tem de ser significativo.
Para nós, jovens
África, Antilhas, não há diferenças? rences
Só que há uma minoria?
Ganancioso que ainda acredita duro como chicotes
O silêncio mata o po? és de Karukera? Yaound?
Queres que te convide? um ap? ritif de cannes? açúcar e vinho de Palma
E se fores Branco?somos negros de quem nos orgulhamos?três
Uma flor que perde o p? conto
Isso é um problema? eu do roots pode?três
Destino diff? anuidade via m? os meus barcos
Das fronteiras de Kribi? l'?as belas águas
Doc, quem sabe se os nossos a's? eles têm o sirot? todo
Tudo no m? o meu ninho depois separ? é como um pássaro voador
Não vamos deixar isto acontecer, pois não? caro não o caso
Não temos o m? me destin more US g? l?são os m? as
Não vamos deixar isto acontecer, pois não? caro não o caso
Prémios? comunicação re Classe Doc fazer o par
Doc Gyn? porque não há raparigas? peluda na minha sala
Não há p? Não sei quem bronzeou no meu terraço.
Vou produzir Cosette e Smurfina
Vamos ganhar o recorde deles? The Skyroulette
Citar nomes e qualquer coisa? o que é que eu arrisco?
Empresas discográficas, o estado ou as autoridades fiscais
Todos queremos o quê? ma a música o cin? as
Tive demasiados ataques para sair do coma.
Demasiados golpes, políticos e Zulu
A minha pausa para relações públicas? f?r?levar a rapariga? quatro pernas
Que abr?s love, she makes me warm patas
Como sabes que sou 100% mul? três
(Em l? não queres o caso e continuamos? combate)
Não somos os m's? os meus Negros
Mas estou quando m? não vamos deixar isto acontecer, pois não? caro não o caso
Estão todos à espera do álbum do Ministro? re A. M. E. R.
Um? estrangeiros com ou sem papéis
O meu sangue está demasiado quente? temporário? comboio
Não só racistas em França
M? o clima irrita - me.
Esta diferença? a rence não tem lugar aos olhos da lle-fi
Que os homens mudam do Kosovo Para A Sérvia…
Baccardi
Tudo no m? barco a 22 de Maio? Olympia
Preto, Branco, Amarelo
(Nós fumamos o m? percebeste? para)
E neste m? o meu barco estava a esconder o Abdoulaye.
(Uma varinha? tal como eu e os fayas.
Estamos no m? o meu barco)
No m? Estou a velejar, juro.
Doc Gyneco
Quanto à música e dinheiro (e dinheiro)
Pega nos teus 10% e deixa-te estar
Vamos continuar com o nosso negócio.
Baccardi
Estamos no m? barco do ponto f? tes? capela
Bougnoules ou goujats nos chamando, eles nos chamam
Doc Gyneco
Com o Pit, eu conspiro e faço Relações Públicas? vamos, rapazes.
Vai comer, beber e pôr Cobertores.
Baccardi
Avant-garde face às empresas discográficas
Nós tememos o que não sabemos mas você acredita que eu não sei
que o sector é temido?
Já que não sabem que somos g? estás em casa? um temido
Humanidade? grupo de viajantes na terra do barco.