Pit Baccardi — Enfants du ghetto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Enfants du ghetto" de Pit Baccardi.
Letra
Ghetto, enfants du ghetto
J’te parle pas du Bronx ni de Soweto
Ghetto, enfants du ghetto
Les poings se l? Vent pendant que j’fais vibrer la dance-hall
Ghetto, enfants du ghetto
J’te parle pas du Bronx ni de Soweto
Ghetto, enfants du ghetto
Mais de nos banlieues o? La merde colle? La peau
Pit Bacardi
J’vois la rue comme un champ de mines
Des noirs et des beurs qui tombent
Et s’noient dans des bains de sang, la routine
J’imagine la fin du film, des m? Res en sanglots,
Des? Meutes dans tous les angles, je chante l’espoir sur la platine
C’est la crise qui tue tant d’hommes,
Et les flics ont bousill? Tant d’ames,
Ce qui va se passer est class? Hors norme
Le ghetto veut vivre libre, on est mal barr?
Faudrait il stopper avec cette utopie?
Moi j’y crois et je donne la force,
Un brin d’espoir dans un zeste de m? Lancolie
J’suis un mec du peuple, j’connais les causes de ces voitures en feu
Les raisons de ces? Meutes,
Et de ces are? Voltes face aux agents, cette abondance d’illicite
Et j’peux te dire que peu de dealers ou de braqueurs s’en f? Licitent
C’est tout ce qu’il y a comme solution,
On veut tous briller, n? Gro, mais? Quel prix?
Jacky Brown
On m’a donn? La parole, donc laisser moi chanter
M’exprimer au nom des enfants des cit? S La voix du ghetto j’me suis proclam?
La voix d’un milieu d? Favoris?
Ghetto, enfants du ghetto
J’te parle pas du Bronx ni de Soweto
Ghetto, enfants du ghetto
Mais de nos banlieues o? La merde colle? La peau
Le mal de vivre reste permanent
Trouver les are? Solutions devient imminent
Et je m’demande encore combien de temps
Avant que ne are? Agisse ce putain de gouvernement
Ca crame et le feu ne fait que s’attiser
Ca d? G? N? Re, vous? Tiez avis? S A qui la faute si tout part en couilles?
Vous ramasserez les corps au c? T? Des douilles
Pit Baccardi & Jacky Brown
Que les p? Res et les m? Res du ghetto gardent espoir
J’viens d’prendre en conscience qu'? Nous sera la victoire
On a assez souffert dans ces cit? S dortoirs
L’heure de gloire est proche, bient? T la fin du cauchemar
Le ghetto pleure mais il n’est jamais trop tard
Dans les blocs ca fume et ca cogite les mecs se couchent tard
Les flics circulent, les ombres s’effacent dans le blizzard
Quand ca va p? Ter, faudra pas dire «c'est bizarre»
Ghetto, enfants du ghetto
On vient tendre la perche? Ceux qui veulent s'? Lancer
Ghetto, enfants du ghetto
On fait chanter, danser les d? Senchant? S Le poids des maux brise les murs du son
Pour une? Vasion de nos tours de b? Tons
Des bas-fonds, des voix s'? L? Vent,
Des bras se l? Vent, des poings se ferment
? Nous la victoire!
Tradução da letra
Gueto, Crianças Do Gueto
Não estou a falar do Bronx ou do Soweto.
Gueto, Crianças Do Gueto
Punhos se L? Vento enquanto vibro no salão de dança
Gueto, Crianças Do Gueto
Não estou a falar do Bronx ou do Soweto.
Gueto, Crianças Do Gueto
Mais dos nossos subúrbios? Paus de merda? Pele
Pit Bacardi
Vejo a rua como um campo minado.
Negros e beurs a cair
E afogar-se em banhos de sangue, rotina
Posso imaginar o fim do filme, m's? Carne em soluços,
Des? Pacotes em todos os ângulos, canto esperança na platina
É a crise que mata tantos homens.,
E a polícia fez asneira? Tantos ames.,
O que vai acontecer é aula? Fora do normal
O gueto quer viver livre, somos maus barr?
Devemos parar com esta utopia?
Acredito nele e dou força,
Uma pitada de esperança numa casca de m? Lancolie
Sou um homem do povo, conheço as causas destes carros a arder.
As razões para isso? Idioma,
E estes? Volta-se contra os agentes, esta abundância de
E posso dizer-te que poucos traficantes ou ladrões não se importam? Licitante
É tudo o que há para a solução,
Todos queremos brilhar, certo? Gro, mais? Que preço?
Jacky Brown
Eles não me conhecem? A palavra, então deixa-me cantar
A falar em nome dos filhos do CITP? É a voz do gueto que me proclamei?
A voz de um d do meio? Favoritos?
Gueto, Crianças Do Gueto
Não estou a falar do Bronx ou do Soweto.
Gueto, Crianças Do Gueto
Mais dos nossos subúrbios? Paus de merda? Pele
A dor da vida permanece permanente
Encontrar os "are"? As soluções tornam-se iminentes
E ainda me pergunto quanto tempo
Antes de nós? Age como a merda do governo.
Arde e o fogo está só a abalar
Como o d? G? Não? E tu? Já notaste? Quem é o culpado se tudo correr mal?
Podes ir buscar os corpos em c? T? Soquete
Pit Baccardi E Jacky Brown
O quê? Res e m? Ghetto Res keep hope
Acabei de perceber o quê? Nós seremos a vitória
Já sofremos o suficiente nestas Mamas? Dormitórios S
A hora da Glória está próxima, certo? O fim do pesadelo
O gueto chora, mas nunca é tarde demais.
Nos blocos fuma e convence os rapazes a deitarem-se tarde.
Os polícias estão a circular, as sombras estão a desaparecer no nevão.
Quando é a p? Ter, não tens de dizer: "é estranho.»
Gueto, Crianças Do Gueto
Estamos aqui para pendurar o poste? Aqueles que querem? Lancar
Gueto, Crianças Do Gueto
Estamos a chantagear, a dançar o d's? Sentir? S o peso dos males quebra as paredes do som
Para um? Vashion das nossas torres B? Tom
Vozes baixas e baixas? L? Vento,
Braços se L? Vento, os punhos fecham
? Ganhámos!