Pirulo y la Tribu — La Vida Se Me Va letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Vida Se Me Va" de Pirulo y la Tribu.
Letra
Oh no, no, no, no
No, no, no, no
Oh, no, no, no, no, no, no
Si la vida se me va
Poco a poco se me va
Gozo ahora y vacilo y que nadie me diga na'
Por si acaso mañana ya nada está
Tú sabes como es
Oh, no, no, no, no
No, no, no, no
No, no
Si la vida se nos va
Poco a poco se nos va
Goza ahora y vacila
No lo pienses mucho más
Por si acaso mañana ya nada está
(Tú nunca sabes)
Y ojala mañana… sigamos juntos
Si la vida se me va, si la vida se me va
Si la vida se me va, si la vida se me va
Y si la vida se va y yo no llego a mañana
Por si acaso gozo ahora y no sé más na'
Na' de na', de na'
Si la vida se me va (Y si la vida se me va)
Si la vida se me va
Oye, poquito a poco pasan los días
Poquito a poco
Tú y yo viviendo en alegría nada más
Si la vida se me va (Poquito a poco se me va)
Si la vida se me va
Oye, y el tiempo pasa
Nos vamos poniendo viejos
Y en el amor no lo reflejo como ayer mamá, que va
Si la vida se me va (Ya no es lo mismo, ya no es lo mismo no)
Si la vida se me va
Oye, ponte un sombrero, ponte una capa
Que de la vida nadie se escapa
Te juro por mi madre, socio
Te digo que esa es la verdad
Si la vida se me va (Poquito a poco)
Si la vida se me va
Oye, y si la vida se va
Y si la vida se va
Y la vida se va, se va, se va, se va, se va
(Avemaría que chevere men)
Y entonces, esto es como dice mi panita Luis Enrique
«I dont know how about tomorrow»
«You know what I mean»
Yo no sé mañana, oite', hablando claro
Yo no sé mañana si estaremos juntos
Yo no sé mañana si se acaba el mundo
Yo no sé mañana
Pero te juro que yo no sé na' de na'
Yo no sé mañana (Pero te juro que yo no sé de na')
Yo no sé mañana si volveremos a vernos
Yo no sé mañana (Ehh, que yo no sé, que yo no sé)
Yo no sé mañana (Ay, ojalá yo supiera)
Yo no sé mañana (Es pa' vivir a mi manera nada más)
Yo no sé mañana (Por si acaso gozo ahora)
Yo no sé mañana (Ay te juro. Que no me días na' de na')
Yo no sé mañana (Que yo no sé, que yo no sé, que yo no sé na' de na')
Esto es pa' hoy Oye, y así que ponle sentimiento
Oye, y así que ponle el corazón
Oye, y cuando, cuando, cuando
Esto es pa' hoy
Tradução da letra
Oh não, não, não, não
Não, não, não, não
Oh, não, não, não, não, não, não
Se a vida me for embora
Pouco a pouco vou me embora
Eu Gozo agora e hesito e que ninguém me diga na'
Para o caso de amanhã já nada está
Sabes como é
Oh, não, não, não, não
Não, não, não, não
Não, não
Se a vida nos for embora
Pouco a pouco vamos embora
Goza agora e hesita
Não pense muito mais
Para o caso de amanhã já nada está
(Você nunca sabe)
E espero que amanhã Sig sigamos juntos
Se a vida me for, se a vida me for
Se a vida me for, se a vida me for
E se a vida se for E eu não chegar a amanhã
Apenas no caso eu gozo agora e não sei mais na'
Na 'de na', de na'
Se a vida me for (E se a vida me for)
Se a vida me for embora
Pouco a pouco passam os dias
Pouco a pouco
Você e eu vivendo em alegria nada mais
Se a vida me Vai (pouco a pouco me vai)
Se a vida me for embora
E o tempo passa
Vamos ficar velhos
E no amor Eu não espelhá-lo como ontem mãe, ele vai
Se a vida me deixa (não é mais o mesmo, não é mais o mesmo não)
Se a vida me for embora
Ei, coloque um chapéu, coloque uma capa
Que da vida ninguém escapa
Juro pela minha mãe, parceiro
Estou a dizer Te que essa é a verdade
Se a vida vai embora (pouco a pouco)
Se a vida me for embora
E se a vida se for
E se a vida se for
E a vida Vai, Vai, Vai, Vai, Vai, Vai
(Ave-Maria que chevere men)
E então, isto é como diz a minha panita Luis Enrique
"I dont know how about tomorrow»
"You know what I mean»
Eu não sei amanhã, oite', falando claro
Eu não sei amanhã se estaremos juntos
Não sei amanhã se o mundo acaba
Não sei amanhã
Mas eu juro que eu não sei na 'de na'
Eu não sei amanhã (mas eu juro que eu não sei sobre na')
Não sei amanhã se nos voltaremos a ver
Eu não sei amanhã (Ehh, que eu não sei, que eu não sei)
Eu não sei amanhã (ai, eu gostaria de saber)
Eu não sei amanhã (é pa ' viver à minha maneira nada mais)
Eu não sei amanhã (apenas no caso de eu gozo agora)
Eu não sei amanhã (Ai, eu juro. Que não me dias na' de na')
Eu não sei amanhã (Que Eu não sei, que eu não sei, que eu não sei na 'de na')
Este é pa ' hoje hey, e assim que põe-lhe o sentimento
Então, põe-lhe o coração
E quando, quando, quando
Este é pa ' hoje