Piqued Jacks — My Kite letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Kite" de Piqued Jacks.
Letra
You screamed my name
Exploding rays of pleasure around a sudden embrace
All I was able to say was «this is my kite»
Then a headache, struggle of broken sobs against a painful shame
All I was able to say was «just keep my kite»
Above… not across
The ocean
The ocean
The ocean wide
The ocean
You don’t say my name
Echoing alone through the canyons as far as the windy bay
All I was able to say was «don't let go of my kite»
'Cause of the strong drafts… across… across
The ocean, all
The ocean
The ocean wide
The ocean
I would have found the way to part
The tides and run before it’s closed
From underwater I’d be darting back
Spreading brightness on the ocean wide…
Tradução da letra
Gritaste o meu nome
Raios de prazer explodindo em torno de um abraço repentino
Tudo o que consegui dizer foi: "este é o meu papagaio.»
Então uma dor de cabeça, Luta de soluços quebrados contra uma dolorosa vergonha
Tudo o que consegui dizer foi "fica com o meu papagaio"»
Acima... não através.
Oceano
Oceano
O oceano largo
Oceano
Não dizes o meu nome.
Ecoando sozinho através dos desfiladeiros até a Baía ventosa
Tudo o que consegui dizer foi "não largues o meu papagaio"»
Por causa dos fortes rascunhos ... do outro lado... do outro lado
O oceano, tudo
Oceano
O oceano largo
Oceano
Eu teria encontrado o caminho para me separar
As marés e correr antes de fechar
Debaixo de água estaria a voltar
Espalhando brilho no oceano…