Piqued Jacks — Be Into a Nightmare letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Be Into a Nightmare" de Piqued Jacks.
Letra
Maybe one day you’ll ask me
About my childhood dreams
And standing as frozen, still
I confess, I will
Figures weren’t deformed instead
But behaved like were dead
Pleasant, twisted stories where
Teachers killed your loved school friends
I often couldn’t walk
Flattened myself against the wall
I didn’t shout at all
Everything was further on imagination
The good of nightmares is that they’re not real
But if you cannot forget them
Open eyes won’t stop the fear
What I saw wasn’t only dark
Try imagining a cellar
With a coming breath, then a painful skull
Suddenly staring at ya
Or think of an afternoon
A garden where the night came soon
Leaving emptiness out from you
Keeping powerless your balloons
The good of nightmares is that they’re not real
But if you cannot forget them
Open eyes won’t stop the fear
Thank goodness, nightmares don’t get all together real
'Cause you would stay forever scratched
If we didn’t learn our fears
Wake up love, don’t worry it’s me
All is gone away from this
A story of giants, jealousy
If you don’t want don’t tell me anything
When you slide low, granny sits
Hold your pillow, little light lit
Cry on, all your tears
I waggle, call, I know it’s weird
Wake up love, don’t worry it’s me
All is gone away from here
A story of forests, jealousy
If you don’t want don’t tell me anything
When you slide low, granny reads
Hold your pillow, little light lit
My shoulder to cry on, all your tears
Home, home, I know it’s weird
Tradução da letra
Talvez um dia me perguntes
Sobre os meus sonhos de infância
E de pé como congelado, quieto
Eu confesso, eu vou
As figuras não eram deformadas.
Mas comportaram-se como se estivessem mortos.
Histórias agradáveis e retorcidas onde
Os professores mataram os teus amigos da escola.
Muitas vezes não conseguia andar.
Encostei-me à parede
Não gritei nada.
Tudo estava mais longe na imaginação
O bem dos pesadelos é que não são reais.
Mas se você não pode esquecê-los
Olhos abertos não vão parar o medo
O que vi não era só escuro.
Tenta imaginar uma adega.
Com um sopro, depois um crânio doloroso
De repente a olhar para ti
Ou pensa numa tarde
Um jardim onde a noite veio em breve
Deixando o vazio de fora de TI
Mantendo impotentes os teus balões
O bem dos pesadelos é que não são reais.
Mas se você não pode esquecê-los
Olhos abertos não vão parar o medo
Graças a Deus, os pesadelos não se juntam a sério.
Porque ficarias para sempre arranhado
Se não aprendêssemos os nossos medos
Acorda amor, não te preocupes sou eu
Tudo se foi embora disto
Uma história de gigantes, ciúmes
Se não queres, não me digas nada.
Quando deslizas para baixo, a avó senta-se
Segura a tua Almofada, um pouco de luz acesa
Chora, todas as tuas lágrimas
Eu agito, ligo, sei que é estranho
Acorda amor, não te preocupes sou eu
Tudo se foi embora daqui
Uma história de florestas, ciúmes
Se não queres, não me digas nada.
Quando deslizas para baixo, a avó lê
Segura a tua Almofada, um pouco de luz acesa
O meu ombro para chorar, todas as tuas lágrimas
Casa, casa, eu sei que é estranho