Pippo Pollina — Passaggio a pècs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Passaggio a pècs" de Pippo Pollina.
Letra
Questo tempo indiscusso per mano mi prende
Mi corregge il ritratto mi chiosa i suoi forse
Con accordi in maggiore, con salsa e merengue
A cantarmi la vita fra mille rincorse
Ed è tutta storia che muore in disparte
Quella dei piccoli eroi d’ogni giorno
È un trucco scoperto, un gioco di carte
Ed è tutto sole che non conosce ritorno
Ma io con te ci verrei fin sull’orlo del mondo
A guardare le stelle a innaffiare un giardino
Invecchiando su un muro e con un girotondo
Giocare fino a ridiventare bambino
Ed è tutta storia che fà la sua parte
Che mi trascina fiero, stanco o felice
Questo corpo disteso fra Venere e Marte
Questa musica dolce, questo cielo di pace
Ed il fischio del treno mi saluterà
E la brezza del vento mi accarezzerà
E' la pioggia d’autunno che mi bagnerà
Fra le onde del mare che verrà
E una rondine cieca mi sorriderà
E una stella che brilla mi regalerà
Un ricordo d’argilla di questa città
Che mi guarda sorniona e se ne và
Un' immagine che si scioglie fra le dita
Una cosa qualunque come luce e vita
E un sorriso d’amico mi riscalda il cuore
Una giornata fra campi di spighe nuove
Ed un sorso di vino barattato all’oste
Per un tozzo di pane e di caldarroste
Il profilo d’un casolare abbandonato
La speranza è un crepuscolo disordinato
Dove il cielo e la terra si incontrano piano
Dove tutto è silenzio e non c'è nessuno
E di niente ho bisogno in questo mattino
Solo delle illusioni del mio giardino
Tradução da letra
Este tempo indiscutível à mão leva-me
Ele corrige-me o retrato ele fecha-me o seu talvez
Com acordes em major, com molho e merengue
Cantar a minha vida em mil perseguições
E é toda a história que desaparece
A dos pequenos heróis de cada dia
É um truque aberto, um jogo de cartas.
E é todo o sol que não conhece retorno
Mas eu iria contigo até ao fim do mundo.
Ver as estrelas regar um jardim
Envelhecendo numa parede e com uma rotunda
Brinca até voltares a ser uma criança.
E é toda a história que desempenha o seu papel
Que me arrasta orgulhoso, cansado ou feliz
Este corpo entre Vénus e Marte
Esta doce música, este céu de paz
E o apito do comboio irá saudar-me
E a brisa do vento vai acariciar-me
É a chuva de outono que me vai molhar
Entre as ondas do mar que virão
E uma andorinha cega sorrirá para mim
E uma estrela brilhante dar-me-á
Uma memória de argila desta cidade
Que olha para mim com astúcia e sai
Uma imagem que derrete entre os dedos
Qualquer coisa como luz e vida
E um sorriso de um amigo aquece o meu coração
Um dia entre os campos de novas orelhas
E um gole de vinho barattato all'Oste
Por um pedaço de pão e roseiras
O perfil de uma quinta abandonada
A esperança é um Crepúsculo confuso
Onde o céu e a terra se encontram
Onde tudo é silêncio e não há ninguém
E não preciso de nada esta manhã.
Apenas as ilusões do meu jardim