Pippo Pollina — Bar casablanca letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bar casablanca" de Pippo Pollina.
Letra
E appena il tempo di scaldarmi le mani
Come ti chiami e dove andrai
Assorta mi chiedi
E' una locanda calda questa
Sul fondo die miei occhiali
Tutto è celeste ed ocra
In mezzo al cerchio di questo andirivieni
Eppure è una sera amica
Che si beve come un martini
Con l’indulgenza di chi gioca
La vita in un momento
E muore al desiderio muto
D’un languido pianto
Il rimatore ignaro osserva il suo giardino
E lo scolpisce dolce e lo accarezza piano
E nulla importa se nessuno lo vede
Se il mondo ignora i suoi curiosi gesti di fede
Ragazza mia io sono un algido Orfeo
Una colonna di Solunto, il sonno lento di Morfeo
Io sono un’angelo che abbraccia la sua notte
Come un cieco il suo bastone
Un ubriaco la sua botte
Ragazza mia la tenerezza alberga sotto i ponti
Di una qualunque Londra
Di una Torino ai piedi die suoi monti
Ma io non ho piu' croci nè memoria al tuo cospetto
Non ho piu' colpi da battere
Sulle ferite del mio petto
Tradução da letra
E está na hora de aquecer as minhas mãos
Qual é o teu nome e para onde irás
Absorvido você me pergunta
Isto é uma Hot Inn.
No fundo dos meus óculos
Tudo é Celestial e ocre
No meio do círculo desta vinda
E ainda assim é uma noite amigável
Que bebes como um martini
Com a indulgência daqueles que brincam
A vida num momento
E morre por desejo silencioso
De um pranto lânguido
O insuspeito remador observa o seu jardim
E ele esculpe-o doce e acaricia-o suavemente
E nada importa se ninguém o vir
Se o mundo ignora os seus curiosos gestos de fé
Minha menina Eu sou um Orfeu algido
Uma coluna de Solunto, o sono lento de Morpheus
Sou um anjo que abraça a sua noite
Como um cego o seu pau
Um bêbado seu barril
A minha menina, ternura, abrigam-se debaixo das pontes.
De qualquer Londres
De um Turim ao pé das suas montanhas
Mas não tenho mais cruzes nem memória diante de TI
Não tenho mais tiros para dar.
Nas feridas do meu peito