Pip Skid — Funny Farm letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Funny Farm" de Pip Skid.
Letra
The love of my life I went and did so wrong
When she kept doing me right for so long
Like I was gone
And she lost interest
And all of a sudden, yo I’m back up in this
Like I expected her to patiently wait
Pick up where we left off, blaze a hot date
Too late
Don’t recognize my best friend
But I’m professional who like to play pretend
Memory of a ten though I’m a junky geriatric
Fumble through the world where they know me as Patrick
Propel towards defeat, familiar with hurtin'
And if something is going good then I’ll close the curtain
For certain, whatever I touch turns to mold
Bet everything that I got and then fold
Hold heads together so tight they sweat
Easily the most impressive person I’ve met
Ain’t nothing
Hurt good, it hurt bad
Gone mad, miserable, sick and sad
Masochistic, wrist slit, inflict harm
They never come to visit at the funny farm
I used to be able to
Crack myself up
But I forgot what it feels like to laugh and that’s fucked
Used to have my health but that left in a hurry
Physical state feels like the city of Suri
Been squeezed dry
Asthma’s got the best of me
Air that we breath ain’t the original recipe
At the hospital, nearly dead I suppose
All kinds of oxygen, tubes in my nose
Like, taking blows from
Laid out on my back and my will is gone
Fruit flies pick at my heart as it rot
How many times can you request another shot?
I got
Teeth breaking
Gums receding
Won’t stop chewing my fingers until they’re bleeding
Leading a family through, misery fatigue
Trying to lay the blame but way outta my league
As if George Bush did it, but it’s probably me
Most useless piece of shit on the M.I.C
One sad sorry sack of shit that don’t fit
Don’t care for myself or amount to spit
Get it over with
And it’ll never be complete and
Every time I rap I’m wasting a good beat
In all the wrong places, looking for wealth
Cause you can’t love somebody who doesn’t love them self
«Where it hurts… loss, mourning, grief, sadness, sorrow, heart break,
heartache.»
«Love gets so mixed up with ego. With insecurity. With inadequacy. With fear.
With old age. With money. With sex. It is a hodge podge of confusion.
So mixed up that practically no one really knows what love is.»
Tradução da letra
O amor da minha vida eu fui e fiz tão mal
Quando ela me fez bem por tanto tempo
Como se eu tivesse partido
E ela perdeu o interesse.
E de repente, estou de volta a isto.
Como esperava que ela esperasse pacientemente.
Continuamos onde parámos, temos um encontro escaldante
Tarde
Não reconheço o meu melhor amigo.
Mas sou profissional que gosta de fingir
Memória de um dez embora eu seja um geriátrico junky
Vagueiam pelo mundo onde me conhecem como Patrick
Propulsion towards defeat, familiar with hurtin'
E se alguma coisa estiver a correr bem, eu fecho a cortina.
Com certeza, o que eu tocar transforma-se em mofo.
Aposte tudo o que tenho e depois dobre.
Mantenham as cabeças juntas tão apertadas que suem
Facilmente a pessoa mais impressionante que conheci
Não há nada
Dói bem, dói muito
Enlouqueceu, miserável, doente e triste
Masoquista, corte nos pulsos, infligir danos
Nunca vêm visitar a Quinta dos engraçados.
Eu costumava ser capaz de
Partir-Me todo.
Mas Esqueci-me como é rir e isso é lixado.
Costumava ter a minha saúde, mas isso saiu à pressa.
O estado físico parece a cidade de Suri.
Foi espremido seco
A asma tem o melhor de mim
O ar que respiramos não é a receita original
No hospital, quase morto, suponho.
Todos os tipos de oxigénio, tubos no meu nariz
Tipo, levar golpes de
Deitado nas minhas costas e a minha vontade foi-se
Moscas da fruta picam no meu coração enquanto apodrece
Quantas vezes pode pedir outra injecção?
Eu tenho
Dentes a partir
Gengivas a recuar
Não pára de mastigar os meus dedos até eles sangrarem.
Levando uma família até ao fim, fadiga da miséria
Estou a tentar culpar-te, mas isso é demais para mim.
Como se tivesse sido o George Bush, mas provavelmente sou eu.
O monte de merda mais inútil do M. I. C.
Um triste saco de merda que não serve.
Não me preocupo comigo nem me cuspo
Acaba com isso.
E nunca estará completo e
Sempre que faço rap, perco uma boa batida.
Em todos os lugares errados, à procura de riqueza
Porque não se pode amar alguém que não se ama a si mesmo
"Onde dói... perda, luto, tristeza, tristeza, tristeza, coração partido,
dor.»
"O amor mistura-se tanto com o ego. Com insegurança. Com inadequação. Com medo.
Com a velhice. Com dinheiro. Com sexo. É um precipício de confusão.
Tão confuso que praticamente ninguém sabe o que é o amor.»