Pip Skid — Beer Monster letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Beer Monster" de Pip Skid.
Letra
Alcohol was my gateway drug to Tylenol
The reason you would ever see me up in the mall
With a big brown bag that says «Not to drink and drive»
And sometimes I’m surprised that I made it home alive
Cause the city has always been slapping me around
Trying to hide but so easily found
Like a pound of bud trying to sneak over the boarder
Found and stopped, they must retain order
I’m not here, nudge nudge, wink wink
The only time I’m present is chasing weed with drink
You think I’m negative?
Then you’re underestimating
Been in talks with the devil renegotiating
He can see that he’s got a bright future in me
I’m a terrible person you wouldn’t want to be
Got a secret life outside hip hop and work
My private symphony, all alone doing dirt
So I drink
To keep my tooth ache shy
But it’s a social butterfly, living in a pigsty
Dentist’s don’t fuck with me I can’t call it
Or they be pulling all credit cards out the wallet
In the meantime I eat Tylenol 3
If you were in my shitty shoes I’m sure you’d agree
That somehow you gotta dull the thumping sickness
And the pain leaves fast like the money with the quickness
When I drink
«Now sometimes I try to put it down and back away»
«Why oh why do I live this way?»
I drink to keep from worrying
Smile to keep from crying
It’s a mean old world that almost stopped me from trying
I got trapped in a haze of booze and weed
Lost my focus, no longer knew what I need
And I would feed the beer monster whenever it asked
Single malt, always in a Pip Skid flask
Similar to my mom, a person I hold dear
She could hold her rye and I could hold my beer
Tormented by my conscious, wouldn’t want it another way
But holy shit, this is a fucked up day
I’ma stay home, pace around my bachelor pad
I’m like a really good, anti-marijuana ad
Looking bad
But had to release the pressure
Clothes all on the floor like I was protesting dresser
Hiding out, P-noid like Nice & Smooth
Looking through the peep hole thinking it’s time to move
Eating some stupid shit at a stupid hour
But the world pushes me to be bitter and sour
Force a smile and put a flame to that thickness
And the pain leaves fast like the money with the quickness
When I smoke
«Now sometimes I try to put it down and back away»
«Why oh why do I live this way?»
Used to start my night off with a liter of Strongbow
It ends me bugging the DJ, «Could you play another song? No?»
On so much drama, I’m like hotel linen
But you don’t wanna eat then immediately go swimming
So I would wait at least two before I’d drown my system
I saw Pharcyde play back in the day but I missed 'em
I blamed the Old E that used to coat my throat
But I was young and had the stomach lining of a goat
And my theory was that if I drank quality beers
I’d give my wafer thin body a couple more years
And a couple years is all I got, now I get sick
When I tip the yeasty bottle to my skinny little lips
Slumped over, can’t breathe, break out in hives
Being forced off the liquor was a blessing in disguise
Instead I exercise try to fix my mistakes
You gotta listen to your body when it puts on the breaks
When I think
«Now sometimes I put it down and back away»
«Why oh why do I live this way?»
I drink to keep from worrying
Smile to keep from crying
It’s a mean old world that almost stopped me from trying
I got trapped in a haze of booze and weed
Lost my focus, no longer knew what I need
And I would feed the beer monster whenever it asked
Jaegermeister, always in a Pip Skid flask
Similar to my mom, a person I hold dear
She could hold her rye and I could hold my beer
«Why oh why do I live this way?»
«Now sometimes I try to put it down and back away, but it be calling me»
«If that’s your idea of an ambassador, we’re headed for a lot of trouble»
Tradução da letra
O álcool era a minha droga de entrada para o Tylenol.
A razão pela qual me verias no centro comercial
Com um grande saco castanho que diz " não beber e conduzir»
E às vezes surpreende-me que tenha chegado a casa vivo.
Porque a cidade sempre me deu estalos.
Tentando esconder mas tão facilmente encontrado
Como um quilo de erva a tentar esgueirar-se sobre o hóspede.
Encontrado e parado, eles devem manter a ordem
Não estou aqui, empurre, Pisca, pisca.
A única vez que estou presente é a perseguir erva com bebida.
Achas que sou negativo?
Então estás a subestimar-me.
Estive em conversações com o diabo para renegociar
Ele pode ver que tem um futuro brilhante em mim
Sou uma pessoa horrível que não queres ser.
Tenho uma vida secreta fora do hip hop e do trabalho.
A minha sinfonia privada, sozinha a fazer porcaria
Então eu bebo
Para manter a minha dor de dentes tímida
Mas é uma borboleta social, a viver numa pocilga
O dentista não se mete comigo. não lhe posso chamar isso.
Ou estão a tirar todos os cartões de crédito da carteira.
Entretanto, como Tylenol 3.
Se estivesses na merda dos meus sapatos, tenho a certeza que concordarias.
Que, de alguma forma, tens de amenizar a doença das batidas.
E a dor sai rápido como o dinheiro com a rapidez
Quando bebo
"Agora, às vezes, tento pousá-la e afastá-la»
"Porque vivo assim?»
Bebo para não me preocupar
Sorria para não chorar
É um velho mundo mau que quase me impediu de tentar
Fiquei preso numa névoa de álcool e erva.
Perdi a concentração, já não sabia do que precisava.
E eu alimentava o monstro da cerveja sempre que ele pedia
Malte único, sempre num frasco para injectáveis de Pip
Semelhante à minha mãe, uma pessoa que amo
Ela podia segurar o pão de centeio e eu podia segurar a minha cerveja.
Atormentado pela minha consciência, não o quereria de outra forma.
Mas que merda, este é um dia fodido.
Vou ficar em casa, a passear pela minha casa de solteiro.
Sou um bom anúncio anti-marijuana.
Estás com mau aspecto.
Mas tive de libertar a pressão.
Roupas no chão como se estivesse a protestar contra a cómoda.
Esconder-se, P - noid como agradável e suave
Olhando através do buraco do olho pensando que é hora de mover
Comer merdas estúpidas a uma hora estúpida
Mas o mundo empurra-me para ser amargo e amargo
Force um sorriso e coloque uma chama nessa espessura
E a dor sai rápido como o dinheiro com a rapidez
Quando fumo
"Agora, às vezes, tento pousá-la e afastá-la»
"Porque vivo assim?»
Costumava começar a minha noite com um litro de arco forte.
Isso me põe a chatear o DJ, " você poderia tocar outra música? Não?»
Com tanto drama, sou como a roupa de hotel.
Mas se não queres comer, vai logo nadar.
Então eu esperaria pelo menos dois antes de afogar o meu sistema
Eu vi o Pharcyde brincar no passado, mas senti a falta deles.
Eu culpei o Velho E que costumava revestir a minha garganta.
Mas eu era jovem e tinha o revestimento estomacal de uma cabra
E a minha teoria era que se eu bebesse cervejas de qualidade
Eu daria o meu corpo fino de wafer mais alguns anos
E dois anos é tudo o que tenho, agora fico doente.
Quando eu inclino o frasco para os meus lábios Magricelas
Caída, sem respirar, a borbulhar
Ser forçado a sair do licor foi uma bênção disfarçada.
Em vez disso, faço exercício para corrigir os meus erros.
Tens de ouvir o teu corpo quando ele faz os intervalos.
Quando penso
"Agora, às vezes, ponho-a no chão e recuo»
"Porque vivo assim?»
Bebo para não me preocupar
Sorria para não chorar
É um velho mundo mau que quase me impediu de tentar
Fiquei preso numa névoa de álcool e erva.
Perdi a concentração, já não sabia do que precisava.
E eu alimentava o monstro da cerveja sempre que ele pedia
Jaegermeister, sempre num cantil de derrapagem
Semelhante à minha mãe, uma pessoa que amo
Ela podia segurar o pão de centeio e eu podia segurar a minha cerveja.
"Porque vivo assim?»
"Às vezes tento pousá-la e afastá-la, mas ela chama-me»
"Se é essa a tua ideia de embaixador, vamos ter muitos problemas»