Piotta — Sempre là letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sempre là" de Piotta.
Letra
Quante notti fa ci guardammo negli occhi
Sarò sempre là anche se non mi tocchi
Quante notti fa, si sa
Il giorno no non ci sorprenderà!
Solo un attimo e ti ho vista nello stesso posto
Mi hai risposto col sorriso «sto aspettando l’alba»
Io non capivo ma sentivo nei tuoi occhi un lampo
E il destino è un assassino che non lascia scampo
Sul tuo treno salgo, salgo al posto accanto
Il mio treno stanco… fermo su un binario morto!
Senza ritorno da un rapporto da cui ripartire
Non ho biglietto da timbrare, ma un istinto da seguire!
Non ho biglietto da timbrare ma un istinto da seguire
Quante persone viaggiano senza vedersi
Quante parole perse scorrono senza ascoltarsi
Quanti discorsi senza comprensione
Se ti guardo tu mi guardi ma non c'è passione
Ho trovato un altro amore senza compromessi
Un’altra alba che mi sveglia con i suoi riflessi
Che cos'è l’imprudenza? Una fiamma in questa noia?
Voglio fuoco attorno che cancelli questa noia
Quante notti fa ci guardammo negli occhi
Sarò sempre là anche se non mi tocchi
Quante notti fa, si sa
Il giorno no non ci sorprenderà!
Poi hai sussurrato «vado, il sole avanza e vado»
Il motore è già in partenza e non c'è più vacanza
Colmeremo la distanza colla testa sul cuscino
Proiettando ogni negativo sopra un muro bianco
Dall’ultimo al primo sguardo verso l’alto
Farò nodi così stretti che non puoi scappare
Poi del resto che rimane, sigarette da fumare
E un calore tra le mani che non riesce più a passare!
E' la vita amore… e oggi non so la risposta
Ad un casello a pagamento in direzione opposta
Noi da costa a costa per un’altra volta
«she makes me wonder»
Quante notti fa ci guardammo negli occhi
Sarò sempre là anche se non mi tocchi
Quante notti fa, si sa
Il giorno no non ci sorprenderà!
Tradução da letra
Quantas noites atrás olhámos nos olhos um do outro
Estarei sempre lá, mesmo que não me toques.
Há quantas noites, sabes?
Nenhum dia nos surpreenderá!
Só um momento e vi-te no mesmo lugar.
Respondeste-me com um sorriso estou à espera do amanhecer»
Não percebi, mas senti um flash nos teus olhos.
E o destino é um assassino que não deixa escapatória.
No teu comboio subo, Subo para o próximo.
O meu comboio cansado ... parou num beco sem saída!
Não há retorno de uma relação a partir da qual começar
Não tenho bilhete para carimbar, mas um instinto para seguir!
Não tenho bilhete para carimbar, mas um instinto para seguir
Quantas pessoas viajam sem se verem?
Quantas palavras perdidas fluem sem se ouvirem
Quantos discursos sem compreensão
Se olho para ti, olhas para mim, mas não há paixão.
Encontrei outro amor intransigente
Outro amanhecer que me acorda com os seus reflexos
O que é a imprudência? Uma chama neste tédio?
Quero fogo à tua volta para apagar este tédio.
Quantas noites atrás olhámos nos olhos um do outro
Estarei sempre lá, mesmo que não me toques.
Há quantas noites, sabes?
Nenhum dia nos surpreenderá!
Depois sussurraste: "eu vou, O sol Vem e eu vou"»
O motor já está começando e não há mais férias
Vamos encher a distância de cola cabeça na almofada
Projectando cada negativo sobre uma parede branca
Do último ao primeiro olhar
Vou fazer nós tão apertados que não podes fugir.
Então o resto que resta, cigarros para fumar
E um calor nas mãos que já não pode passar!
É o amor da vida ... e hoje não sei a resposta
Numa portagem na direcção oposta.
Nós de costa a costa para outra vez
"ela faz-me pensar»
Quantas noites atrás olhámos nos olhos um do outro
Estarei sempre lá, mesmo que não me toques.
Há quantas noites, sabes?
Nenhum dia nos surpreenderá!