Piolo Pascual — Kung Ako Ba S'ya? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kung Ako Ba S'ya?" de Piolo Pascual.
Letra
Matagal ko nang itinatago
Mga ngiti sa munti kong puso
Batid kong alam mo nang umiibig sa ‘yo.
Bakit hindi mo pansin itong aking pagtingin
Ba’t di mo ramdam ang tibok nitong dibdib
Kaibigan lang pala ang tingin mo sa akin.
Kung ako ba siya, mapapansin mo?
Kung ako ba siya, mamahalin mo?
Ano bang mayro’n siya na wala ako?
Kung ako ba siya, iibigin mo?
Hmmmm…
Masakit ko mang isipin
Mahirap mang tanggapin sa damdamin
Pag-ibig mo pala’y hindi sa akin.
Ngunit anong gagawin ng puso
Sa ‘yo lang ibinigay ang pangako
Patuloy nga namang aasa sa ‘yo, sinta.
Kung ako ba siya, mapapansin mo?
Kung ako ba siya, mamahalin mo?
Ano bang mayro’n siya na wala ako?
Kung ako ba siya, iibigin mo?
Ikaw lamang ang inibig nang ganito
Sabihin mo kung paano lalayo sa ‘yo.
Kung ako ba siya, ooohhh
Kung ako ba siya, mamahalin mo?
Ano bang mayro’n siya na wala ako?
Kung ako ba siya, kung ako ba siya…
oohhhhh ooooohhhh
iibigin mo…
Tradução da letra
Continuei a esconder-me durante muito tempo.
Sorrisos no meu pequeno coração
Sei que sabes que já te amas.
Porque não prestas atenção a isto?
Não consegues sentir esta dor no peito.
É só um amigo que pensas em mim.
Se eu tiver a certeza, vais reparar?
Se tenho a certeza que o vais amar?
O que é que eu não tenho?
Se eu for ele, amar-me-ás?
Hmmm…
Acho que dói.
É difícil aceitar emocionalmente
Não me amas.
Mas o que fará o coração?
Acabaste de prometer.
Vou continuar a depender de ti, querida.
Se eu tiver a certeza, vais reparar?
Se tenho a certeza que o vais amar?
O que é que eu não tenho?
Se eu for ele, amar-me-ás?
Só tu amaste isto.
Diz - me como te vais afastar de ti.
Se eu tiver a certeza ele, ooohhh
Se tenho a certeza que o vais amar?
O que é que eu não tenho?
Se eu sou ele, se eu sou ele…
Oohhhh ooooohhhh
amo-te…