Pintandwefall — Zombie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zombie" de Pintandwefall.
Letra
If you don’t believe me I can swear that every word is true
I met this Zombie in a pub called «Trombi»
And he told me his lifestory
Neverminding his appearance (the customers had fleed to terrace)
He started talking, made me nodding
And I could do nothing but listen
Because he was so odd, so hear me
Zombie behave
Howcome did you lose your babe
Three times you have yourself betrayed
She even has the same sized shoe
Is this what you are oughtta do?
He said that «The thing is that, I used to be an unshaped prat
And I did really much enjoy
Making people feel flat, oh boy!
But once I met my little Janice, I lost my cool and went to panic
She was a beautie and my duty
Was to let her down, I would have made her frown
I even ate my leg to proof it»
Zombie behave
Howcome did you eat your leg
Three times you have yourself betrayed
She even has the same sized shoe
Is this what you are oughtta do?
Tradução da letra
Se não acreditas em mim, posso jurar que todas as palavras são verdadeiras.
Conheci um Zombie num bar chamado Trombi.»
E ele contou-me o seu estilo de vida.
Neverminding his appearance (the customers had fleed to terrace)
Ele começou a falar, fez-me acenar
E eu não podia fazer nada além de ouvir
Porque ele era tão estranho, por isso ouve-me.
Zombie behave
Como é que perdeste a tua miúda?
Três vezes traíste-te
Ela até tem o mesmo tamanho de sapato.
É isto que tens de fazer?
Ele disse que " a coisa é que, eu costumava ser um idiota inabalável
E eu realmente gostei muito
Fazer as pessoas sentirem-se lisas, caramba!
Mas quando conheci a minha Janice, perdi a calma e entrei em pânico.
Ela era uma beldade e o meu dever
Se a tivesse desiludido, tê-la-ia feito franzir a testa.
Até comi a perna para provar.»
Zombie behave
Como é que comeste a perna?
Três vezes traíste-te
Ela até tem o mesmo tamanho de sapato.
É isto que tens de fazer?