Pino Daniele — Vita Mia letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Vita Mia" de Pino Daniele.

Letra

Vita mia ti giuro
io ogni tanto guardo il cielo
penso al futuro e cerco di essere vero
mandiamo via la noia
e nasce in fondo una storia
vita mia ti giuro
sono tante le autostrade
e il colore del giorno sulle macchine bagnate
fa andare via il sonno
e vedi il mondo
Ma a vote so' cose 'e pazzi
ma po' ce stai tu tu si' 'o rummore int' e piazze
ca nun sento cchiù
Vita mia ti giuro
i ricordi son passati
la paura del buio
e qualche foto un po' invecchiata
che mi riporta lontano
nella tua mano
A vote so' cose 'e pazzi
ma po' ce stai tu che quando ridi e m’abbracci
num m’o scordo cchiù
E sono libero
di domandarmi tutto
e sono libero
di arrabbiarmi quando ho voglia
e di gridare
contro quello che può farti male

Tradução da letra

Juro pela minha vida
Às vezes olho para o céu
Penso no futuro e tento ser verdadeiro
vamos livrar-nos do tédio.
e nasce uma história
juro pela minha vida
há muitas estradas
e a cor do dia nas máquinas molhadas
faz o sono desaparecer
e ver o mundo
Mas para votar eu sei "coisas" e louco
mas você está lá, você está lá, você está lá, você está lá, você está lá, você está lá, você está lá, você está lá, você está lá, você está lá, você está lá.
Não te consigo ouvir.
Juro pela minha vida
as memórias desapareceram.
medo do escuro
e algumas fotos um pouco envelhecidas
isso leva-me embora
na tua mão
Um voto que conheço 'coisas' e louco
mas tu estás lá quando te ris e me abraças
Não me lembro disso.
E estou livre
para me perguntar tudo
e estou livre
para me zangar quando me apetece
e gritar
contra o que te pode magoar