Pino Daniele — Un Deserto Di Parole letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Un Deserto Di Parole" de Pino Daniele.

Letra

Ah nun te acalà ca m’acale je Senno' nun vide l’Africa Africa
E' un deserto questo amore
Per cercare l’acqua ho camminato
Sotto un cielo stellato
Nel deserto nasce un fiore
Fiore della vita la speranza non è finita
Ah nun te acalà ca m’acale je Senno' nun vide l’Africa Africa
Ah nun te acalà ca m’acale je Ah nun te acalà ca m’acale je
E' un deserto di parole
Questa terra promessa che nessuno calpesterà
Nel deserto sabbia e sole
Un granello è la vita
E la speranza non è finita
Ah nun te acalà ca m’acale je Senno' nun vide l’Africa Africa
Ah nun te acalà ca m’acale je Ah nun te acalà ca m’acale je Non calpestare i fiori nel deserto
E' un tamtam da un capo all’altro
Del continente, un passaparola di suoni che unisce
La gente che cerca in questo deserto un po'
D’acqua da bere e la trova E' la cultura che
Si rinnova e si sviluppa dove ha più sofferto
Non calpestare i fiori nel deserto!
Ah nun te acalà ca m’acale je Senno' nun vide l’Africa.
Per rinnovare le nostre parole Africa
Caldo caldo siccità nella mia città c'è un fiore
Ah nun te acalà ca m’acale je Senno' nun vide l’Africa.
Africa Africa Ho cercato un granello di vita
Ma la sabbia è finita!

Tradução da letra

Ah nun you Acala ca m'acale je Senno ' nun vide Africa
É um deserto Este amor
Para procurar água caminhei
Sob um céu estrelado
No deserto nasce uma flor
Flor da vida a esperança não acabou
Ah nun you Acala ca m'acale je Senno ' nun vide Africa
Ah nun you acalà ca m'acale I ah nun you acalà ca m'acale I
É um deserto de palavras
Esta terra prometida que ninguém pisará
Na areia do deserto e no sol
Um grão é vida
E a esperança ainda não acabou.
Ah nun you Acala ca m'acale je Senno ' nun vide Africa
Ah nun Te Acala ca m'acale je Ah nun Te Acala CA m'acale je não pisa as flores no deserto
É um tamtam de uma ponta à outra.
Do continente, uma palavra de boca de sons que une
Pessoas a olhar para este deserto um pouco
Água para beber e encontrar é a cultura que
É renovado e desenvolvido onde mais sofreu
Não pises as flores no deserto!
Ah nun you Acala ca m'acale I Senno ' nun vazio África.
Para renovar as nossas palavras África
Seca quente na minha cidade há uma flor
Ah nun you Acala ca m'acale I Senno ' nun vazio África.
África África Eu procurei um grão de vida
Mas a areia acabou!