Pino Daniele — Tuta 'Nata Storia letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Tuta 'Nata Storia" de Pino Daniele.

Letra

I nun vogl' ì 'America
pecchè nun ponno capì st’America
e si fosse pè me caccia 'a capa e nun vedè
e si fosse pè me
m’astrignesse pè sapè
e nun mme può dà
tutta 'nata storia
fatta pè sudà
se venneva l’anema a duje passe
pè fà sunnà
tutta 'nata storia
che torna avenì
lascia apierto e parlame 'e quaccosa
i' nun voglio ascì
i' nun vogl' ì 'America
pecchè nun vonno capì st’America
e si fosse pè me jesse annanze pè vedè
e si fosse pè me
m’astrignesse pè sapè
e nun mme può dà
tutta 'nata storia
fatta pè suffrì
senza niente 'ncuollo
dint' 'a nuttata mme può capì
e nun mme può dà
tutta 'nata storia
ca se po' cagnà
si te 'ncazze è tragica
e nisciuno ce vo' penzà
e pè me resta cielo 'e notte
cu' 'nu filo mmano s’aspettava 'o sole
e pè me resta solo addore
terra c’ammesca 'a vita e se ne va
i' nun vogl’i 'America
pecchè nun ponno capì…

Tradução da letra

Não quero a América.
sin that no ponno understood America
e se fosse por mim ele caçava capa e não via
e se fosse eu
m'astrignesse pè sapè
e nun mme pode dar
all ' born history
feito para suar
se o anema chegou a duje pass
P FA Sunna
all ' born history
a voltar, avinì.
deixa o apierto e fala comigo e com o quaccosa .
Eu quero ASCI
Não quero a América.
pecado que nenhum homem entendesse a América
e se fosse por mim jesse annanze para ti
e se fosse eu
m'astrignesse pè sapè
e nun mme pode dar
all ' born history
feito para o sufrágio
sem nada.
não consigo entender
e nun mme pode dar
all ' born history
ca if little bitch
Sim, você ' ncazze é trágico
e nisciuno, vou enforcar
e para mim permanece o céu e a noite
espera-se que o sol
e ainda assim continuo a adorar
A terra morre para a vida e as folhas
Não quero a América.
sin no ponno entendido…