Pino Daniele — Tempo Di Cambiare letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Tempo Di Cambiare" de Pino Daniele.

Letra

C'è una strega dentro l’anima
Che mi porta dritto a te La sua magia e la sua pratica
fanno di me Una preda da stanare
Senza scampo e si va bene
Non sarà la fine del mondo
se ho toccato il fondo
I need a new direction
I need a new direction
C'è una strega dentro l’anima
Che ogni giorno mangia un po di me Ed è fuori da ogni logica
ma forse c'è
Un messaggio da capire,
c'è una pista da seguire
Noi facciamo tutti parte
della stessa sorte
I need a new direction
I need a new direction
E' tempo di cambiare
di non lasciarsi andare
Di vivere la vita così
Come un angelo o un assassino
Ognuno nel suo passato
Ognuno col suo destino
C'è una strega dentro l’anima
Che ogni notte mi parla di te Nel suo libro c'è
una formula per me Che ho bisogno del tuo amore
Ho bisogno di star bene
Io non voglio indifferenza
Voglio più coscienza
I need a new direction
I need a new direction
E' tempo di cambiare
di non lasciarsi andare
Di vivere la vita così
Come un angelo o un assassino
Ognuno nel suo mondo
E' tempo di cambiare
di non lasciarsi andare
Di vivere la vita così
Come un angelo o un assassino
Ognuno nel suo passato
Ognuno col suo destino

Tradução da letra

Há uma bruxa dentro da alma
Isso traz - me directamente a ti a sua magia e a sua prática.
fazem de mim uma presa para ser exterminada.
Não há escapatória e estás bem.
Não será o fim do mundo
se eu bater no fundo
Preciso de uma nova direcção.
Preciso de uma nova direcção.
Há uma bruxa dentro da alma
Que cada dia come um pouco de mim e está fora de lógica
mas talvez haja
Uma mensagem para entender,
há uma pista a seguir
Somos todos parte disso.
do mesmo destino
Preciso de uma nova direcção.
Preciso de uma nova direcção.
É hora de mudar
não deixar ir
Viver a vida assim
Como um anjo ou um assassino
Todos no seu passado
Cada um com o seu destino
Há uma bruxa dentro da alma
Que todas as noites me fala de TI no livro dele.
uma fórmula para mim que preciso do teu amor
Preciso de ficar bem.
Não quero indiferença.
Quero mais consciência.
Preciso de uma nova direcção.
Preciso de uma nova direcção.
É hora de mudar
não deixar ir
Viver a vida assim
Como um anjo ou um assassino
Todos no seu próprio mundo
É hora de mudar
não deixar ir
Viver a vida assim
Como um anjo ou um assassino
Todos no seu passado
Cada um com o seu destino