Pino Daniele — Tell Me Now letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Tell Me Now" de Pino Daniele.

Letra

Tell me now now now
si sì bbouno o si sì fesso
Tell me now now now
si so' bbouno o so' sì fesso
E non ci posso pensare ad una vita normale
fatta piena di stress con un poco di sesso
ma c’a voglia 'e campà
e intanto tu si' na seccia che quanno s’appiccia
si' nu sfreggio 'a miseria staje chino 'e cattiveria
si' 'mmediuso e bbuo' fa'
Tell me now now now
si sì bbouno o si sì fesso
Voglio una scarpa firmata sinò nun m’a metto
una mutanda felpata che non mi sia stretta
voglio cantare in inglese
che peso, che peso, che peso
e poi girare il mondo
Tell me now now now
si sta vita è na strunzation
Se mi telefoni tomorrow
i' po' nun me faccio truvà
e se ti senti un po' più sorrow non c'è niente da fare
se mi telefoni tomorrow non rispondere
Tell me now now now
si sì bbouno o si sì fesso
Tell me now now now
si sì bbouno o si sì fesso
Ma io non ci posso pensare ad una vita bestiale
fatta piena di look ma si po' nunn’allucc'
nun te faje rispettà
me sta saglienno na famme
me so' fottuto cantanno
e quando poi sei cresciuto che hai bisogno di aiuto
e pienze senza pietà
Tell me now now now
si so' bbouno o si so' fesso
Una scalogna bestiale ma po' nun da' retta
ed una strada normale che non mi sia stretta
voglio cantare in inglese
che peso, che peso, che peso
e poi girare il mondo
Tell me now now now
si sta vita è na strunzation

Tradução da letra

Diz-me agora
sim sim sim bbouno ou sim sim burro
Diz-me agora
sim, eu conheço o bbouno ou sei sim burro
E não consigo pensar numa vida normal
feito de stress com um pouco de sexo
mas há desejo e Campa
e entretanto, ficas uma desgraça quando fica preso.
não os esfregues na miséria estaje chino e na maldade
yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Diz-me agora
sim sim sim bbouno ou sim sim burro
Quero um sapato assinado sinò nun m'a metto
uma camisola que não me agarrou
Quero cantar em inglês
que peso, que peso, que Peso
e depois dar a volta ao mundo
Diz-me agora
tu és a vida é a estrunização.
Se me ligares amanhã
Eu sou a pequena Freira Eu sou a Truva
e se você sentir um pouco mais de tristeza não há nada a fazer
se me ligares amanhã, Não respondas.
Diz-me agora
sim sim sim bbouno ou sim sim burro
Diz-me agora
sim sim sim bbouno ou sim sim burro
Mas não consigo pensar numa vida horrível.
feito de olhar mas sua pequena Nunn'alucc'
não me deixes respeitar-te.
me sta saglienno na famme
Estou a cantar
e quando cresceres precisas de Ajuda
e pienze sem misericórdia
Diz-me agora
conheces o bbouno ou conheces o dumb
Uma bela Freira de straight
e uma estrada normal que não é estreita
Quero cantar em inglês
que peso, que peso, que Peso
e depois dar a volta ao mundo
Diz-me agora
tu és a vida é a estrunização.