Pino Daniele — Se domani pioverà letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Se domani pioverà" de Pino Daniele.

Letra

Non è così tragica, se esiste una logica
non è così tragica, ci sta
chi sta peggio 'de te.
Che cosa c'è fra il bene ed il male
in questo concetto di villaggio globale
che cosa c'è in questa indifferenza
ci siamo tutti noi con la nostra pazienza.
Cresciuti si sui muri delle chiese
davanti a queste televisioni accese
io son sicuro che nel caos generale
c'è qualcosa di buono non bisogna disperare.
Non è così tragica, se esiste una logica
non è così tragica ci sta chi sta peggio 'de te.
E se domani pioverà
e se domani pioverà
La cultura ormai è massificata
ognuno cerca una zona riservata
per dare sfogo alle proprie manie
alle mie alle tue alle sue etnie.
Che cosa c'è nel mondo mussulmano
che c'è sotto il grande albero africano
che cosa c'è nel futuro che ci aspetta
ci siamo tutti noi con questa fretta maledetta.
Non è così tragica se esiste una logica
non è così tragica ci sta
chi stà peggio 'de te.
Non è così tragica, se esiste una logica
non è così tragica ci sta
chi sta peggio 'de te.

Tradução da letra

Não é assim tão trágico, se há uma lógica
não é assim tão trágico.
que está pior do que tu.
O que há entre o bem e o mal
neste conceito de aldeia global
o que está nessa indiferença
estamos todos aqui com a nossa paciência.
Erguido nas paredes das igrejas
em frente a estas televisões
Estou certo de que no caos geral
há algo bom que não se deve desesperar.
Não é assim tão trágico, se há uma lógica
não é tão trágico quem está pior do que tu.
E se chover amanhã
e se chover amanhã
A cultura está agora massificada
todos procuram uma área reservada.
para libertar a sua Mania
aos meus, aos seus, às suas etnias.
O que há no mundo muçulmano
o que está debaixo da grande árvore africana
o que está no futuro à nossa espera
estamos todos com pressa.
Não é tão trágico se há uma lógica
não é assim tão trágico.
que está pior do que tu.
Não é assim tão trágico, se há uma lógica
não é assim tão trágico.
que está pior do que tu.