Pino Daniele — Scirocco d'Africa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Scirocco d'Africa" de Pino Daniele.
Letra
e la vita ha cambiato me
quando faccio una dormita sogno l’Africa
sogno te ho bisogno di sentire
il sole sulla pelle io per conquistarti
avrei rubato anche le stelle
Prova con un mazzo di
prova con un mazzo di rose
vedrai che cambieranno si
vedrai che cambieranno le cose.
Prova con un mazzo di
prova con un mazzo di rose
vedrai che cambieranno si
vedrai che cambieranno le cose
E mi parla di te mi parla di te
questo vento caldo dell’Africa Africa
Se tu mi cercherai
E sto pensando a te sto pensando a te
in questa sera magica, magica
Forse sar? ancora qui
E mi parla di te mi parla di te
questo vento caldo dell’Africa Africa
Se tu mi cercherai
E sto pensando a te sto pensando a te
in questa sera magica, magica
Forse sar? ancora qui.
A me la musica ha cambiato la vita
e quelli come me hanno un’anima gemella
ed io ho te, e ti chieder? perdono
mentre mi porti il caff?
cercher? la tua mano per conquistarti ancora
Prova con un mazzo di
Prova con un mazzo di rose
vedrai che cambieranno si
vedrai che cambieranno le cose
Prova con un mazzo di
prova con un mazzo di rose
vedraii che cambieranno si
vedrai che cambieranno le cose
E mi parla di te mi parla di te
questo vento caldo dell’Africa Africa
se tu mi cercherai
E sto pensando a te sto pensando a te
in questa sera magica, magica
Forse sar? ancora qu?
A me la musica ha cambiato la vita
ed? la cosa pi? bella che ho
e qualche volta lascio andaere le dita
per le strade del mondo e dentro di me
A me la musica ha cambiato al vita
e la vita ha cambiato me
e quando mi sento perso
mi butto addosso
mi verso una porsione d’amore
preparata da qualche stregone chiss?
mandato da te
ed? Scirocco ccaldo come
la gente d’Africa
che vive qu? ed? Scirocco
mitico da costa a costa
e mentre sono qui
se potessi controllare il tempo
se potessi dare una direzione al vento
E mi parla di te mi parla di te
questo vento
caldo dell’Africa Africa
E sto pensando a te
sto pensando a te questa sera magica,
magica
Prova con un mazzo di
prova con un mazzo di rose
vedrai che cambieranno si
vedrai che cambieranno le cose
Tradução da letra
e a vida mudou-me
quando durmo uma sesta sonho com África
sonho contigo preciso de ouvir
o sol na pele para te conquistar
Eu também teria roubado as estrelas.
Tenta com um monte de
tenta com um bouquet de rosas
vais ver que vão mudar.
vais ver as coisas mudarem.
Tenta com um monte de
tenta com um bouquet de rosas
vais ver que vão mudar.
verás que as coisas vão mudar.
E ele fala-me de TI. fala-me de TI.
este vento quente da África
Se estás à minha procura
E estou a pensar em ti estou a pensar em ti
nesta noite mágica e mágica
Talvez sar? ainda aqui estou.
E ele fala-me de TI. fala-me de TI.
este vento quente da África
Se estás à minha procura
E estou a pensar em ti estou a pensar em ti
nesta noite mágica e mágica
Talvez sar? ainda aqui estou.
A música mudou a minha vida
e pessoas como eu têm uma alma gémea.
e eu tenho-te a ti, e tu perguntas? perdao
enquanto me trazes o café?
procurar? a tua mão para te conquistar novamente
Tenta com um monte de
Tenta com um bouquet de rosas
vais ver que vão mudar.
verás que as coisas vão mudar.
Tenta com um monte de
tenta com um bouquet de rosas
vais ver que vão mudar.
verás que as coisas vão mudar.
E ele fala-me de TI. fala-me de TI.
este vento quente da África
se estás à minha procura
E estou a pensar em ti estou a pensar em ti
nesta noite mágica e mágica
Talvez sar? ainda aqui?
A música mudou a minha vida
ed? a cena do detective privado? lindo eu tenho
e às vezes deixo os meus dedos ir
através das ruas do mundo e dentro de mim
Para mim a música mudou para a vida
e a vida mudou-me
e quando me sinto perdido
Estou a atirar-me a ti.
Eu sirvo - me uma porção de amor
preparado por um feiticeiro qualquer?
enviado por ti
ed? Scirocco ccaldo as
o povo de África
quem vive aqui? ed? Sirocco
mítico de costa a costa
e enquanto estou aqui
se eu pudesse controlar o tempo
se eu pudesse dar uma direção ao vento
E ele fala-me de TI. fala-me de TI.
este vento
África quente África
E estou a pensar em ti
Estou a pensar em ti nesta noite mágica.,
magico
Tenta com um monte de
tenta com um bouquet de rosas
vais ver que vão mudar.
verás que as coisas vão mudar.