Pino Daniele — Pigro letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Pigro" de Pino Daniele.

Letra

Resto… resto a letto,
mentre sento gia l’odore del caffe
ho tante cose da fare ma non mi importa niente
pigro come un gatto e di più
cerco un’idea per dipingere
la mia coscienza sociale o il buco dell’ozono
quello che la gente dice adesso non mi piace
quello che il mondo produce nooo non è mai pace…
Ritornello:
Ho bisogno di te ho un maledetto bisogno di te per riempire il mio cuore
per mettermi in discussione si ogni volta che ho bisogno di te ho un maledetto bisogno di te per sentirmi sveglio
per dire che forse è meglio
avere tante abitudini
che diventare pigrooooo
pigroo
Presto…è già tardi
e ti guardo mentre bevi il mio caffè
il tempo non ti perdona
non ti perdona niente
Ritornello:
Ma ho bisogno di te ho un maledetto bisogno d ite,
per riempire il mio cuore
per mettermi in discussione si ogni volta che ho bisogno dite
ho un maledetto bisogno di te per sentirmi sveglio
per dire che forse è meglio
avere tante abitudini, che diventare pigroooo
Quello che la gente dice adesso non mi piace
quello che il mondo produce non è mai pace… non è mai pace
uhhh uhhh uhhh uhhhh mmmh mhh

Tradução da letra

Estou ... Vou ficar na cama.,
enquanto eu já cheiro o café
Tenho tantas coisas para fazer, mas não quero saber.
preguiçoso como um gato e muito mais
Estou à procura de uma ideia para pintar.
a minha consciência social ou o buraco do ozono
o que as pessoas dizem agora eu não gosto
o que o mundo produz não é nunca paz…
Abster:
Preciso de ti preciso que enchas o meu coração
para me questionar sim sempre que preciso de ti preciso que te sintas acordado
para dizer que talvez seja melhor
ter tantos hábitos
do que ficar preguiçoso
preguicoso
Logo ... já é tarde.
e vejo-te a beber o meu café
o tempo não te perdoa
nada te perdoa.
Abster:
Mas preciso de ti. Eu preciso de ti. Eu preciso de ti.,
para encher o meu coração
para me questionar sempre que preciso que digas
Preciso que me acordes.
para dizer que talvez seja melhor
ter tantos hábitos, que se tornam preguiçosos
O que as pessoas dizem agora eu não gosto
o que o mundo produz nunca é paz ... nunca é paz
uhhh uhhh uhhh