Pino Daniele — 'O tiempo vola letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "'O tiempo vola" de Pino Daniele.
Letra
In the night pure 'o tiempo vola
Mentre 'e guagliune jocano 'o pallone
And tonight ce mettimmo n’ora
Guagliù 'a dinto sti tarantelle
I' voglio sta' fora
Ma allora
No no no
Please, don’t touch my soul
I' nun saccio niente
E niente cchiù aggia sapè'
E po' nun me purtate abbascio
Addò se perde pure 'a faccia
I' nun vaco niente
È già assaje che penzo a me
E nun m’a faccio cu nisciuno
E ghià nun me spugliate annuro
'A sera mammema m’aspetta
Nun dorme si nun sto int’o lietto
In the night pure 'o tiempo vola
Cu 'e giurnale 'mpietto
'e friddo nun se more
And tonight so' nu paro d’ore
Guagliù 'a dinto sti tarantelle
I' voglio stà' fora
No no no please don’t touch my soul
Tradução da letra
Na noite pura o tempo voa
Enquanto "e guagliune jocano" ou balão
E esta noite conhecemo-nos
Guagliù " a dinto sti tarantelle
O 'eu quero sta' fora
Mas depois ...
Não, Não, Não.
Por favor, não toques na minha alma.
Não sou nada.
E nada disso, sabes.
E a pequena Freira desgasta-me
Addo se também perderes a face
Eu não sou nenhuma vaca
Já é assaje que penzo para mim
E nun m'a faccio cu nisciuno
And già nun me spugliate annuro
À noite Mamma me espera
Não estou a dormir. Não estou feliz.
Na noite pura o tempo voa
Desculpa. Desculpa.
"e friddo nun se more
And tonight so ' nu Paro d'or
Guagliù " a dinto sti tarantelle
Quero ficar lá fora.
Não, Não, por favor, não toques na minha alma.