Pino Daniele — Maronna Mia letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Maronna Mia" de Pino Daniele.

Letra

Maronna mia! Maronna mia!
se so' arrubat' 'e sorde
comme faccio,
comm’a metto a nomme
so' state duje guagliune
duje guagliune muccusielli (1)
s’hnno arrubbato 'e sorde
e pure aniello
Maronna mia! Maronna mia!
era 'a primma mesata
chi ce 'o ddice 'a casa
sill’ancappo si ll’ancappo (2)
saje che succede
ce faccio 'o mazzo tanto!
Maronna mia! Maronna mia!
era chillu guaglione
uhe! vien’acc, nun fa' l’indiano
che faje abbed ca nun saje niente?
ce steva tutta chesta gente
Ma che succede
chesta gente nun me v aiut
E' gente 'e niente
E' gente 'e niente
(1) Ragazzini piccoli
(2) Se li prendo

Tradução da letra

Maronna mia! Maronna mia!
se conheço 'arrubat' e sou surdo
como o faccio,
como eu disse
so ' been duje guagliune
duje guagliune mucusielli (1)
s'hnno arrubbato ' e surdo
e o aniello também.
Maronna mia! Maronna mia!
foi em primma mesata.
quem "o ddice" em casa
sil'ancappo si l'ancappo (2)
saje o que acontece
Eu faço-o ou faço-o!
Maronna mia! Maronna mia!
era chillu guaglione.
uhe! Vien'Acc, nun faz o índio
que Abade Faje ca nun Saje nada?
havia tanta gente.
Mas o que acontece
chesta gente nun V ayut
São pessoas e nada.
São pessoas e nada.
(1) Little Boys
(2) Se eu tomá-los