Pino Daniele — Maria letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Maria" de Pino Daniele.

Letra

Hai due gambe così belle
come due sorelle
che si lasciano guardare
e a piace pensare
che sei tu mia regina
e allora gioco con te regina bianca regina nera
come i tasti di un pianoforte
e allora dimmi si si si Maria
dimmi se la tua vita è come la mia
se ancora ho fiato in gola per urlare
siamo uomini e donne nel bene o nel male
ho due mani così fredde
da innamorato
e lo sguardo verso le stelle
come un rinnegato
i tuoi fianchi e le tue spalle
fanno da frontiere
un passaggio da affrontare
per questo pellegrino che spera
e allora dimmi si si si Maria
dimmi se la tua vita è come la mia
se ancora ho fiato in gola per urlare
siamo uomini e donne nel bene o nel male
e allora dimmi si si si Maria
dimmi se la tua vita è come la mia
se ancora ho fiato in gola per urlare
siamo uomini e donne nel bene o nel male
(Grazie a didi per questo testo)

Tradução da letra

Tens umas pernas tão bonitas.
como duas irmãs
quem te deixou ver
e gosto de pensar
que és a minha rainha
e depois Brinco contigo Rainha Branca Rainha Negra
como as chaves de um piano
então diz-me Sim Sim Mary
diz-me se a tua vida é como a minha
se ainda respirasse na garganta para gritar
somos homens e mulheres para o bem ou para o mal
Tenho duas mãos tão frias
como amante
e o olhar para as estrelas
como um renegado
as ancas e os ombros
eles agem como fronteiras
um passo a dar
para este peregrino que espera
então diz-me Sim Sim Mary
diz-me se a tua vida é como a minha
se ainda respirasse na garganta para gritar
somos homens e mulheres para o bem ou para o mal
então diz-me Sim Sim Mary
diz-me se a tua vida é como a minha
se ainda respirasse na garganta para gritar
somos homens e mulheres para o bem ou para o mal
(Agradecimentos a didi por este texto)