Pino Daniele — Ma Che Mania letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Ma Che Mania" de Pino Daniele.

Letra

Ma chi l’ha ditto ca? Luntano
E nun se puteva pass?
I' 'e cosce nun m'? Ssento cchi?
E se sta buono cc?
Ma che mania tengo 'e tucc?
Ma che mania
E invecchiando passa il tempo e non se ne va
Ma che mania tengo 'e parl?
Inventando come fosse vero
Ma che c'? Di male sono come sei
Anche se adesso non ti servo pi?
Ma p? Me Si 'nu ddie' 'e malato
Te s? Dichiarato
'a chi 'o vvu?
Ma che mania m’add? Pigli?
Ma che mania
Tra la folla qualcosa mi capiter?
Ma che mania chella 'e guard?
Inventando in fretta un altro amore
Ma che c'? Di male sono come sei
Anche se adesso non mi basti pi?
Ma p? Me Si 'nu ddie' 'e malato
Te s? Dichiarato
'a chi 'o vvu?.

Tradução da letra

Quem disse isso? Luntano
E não conseguiste passar?
Eu e as coxas de freira? Ssento cchi?
E se for bom cc?
O que se passa com o tuccc?
Que loucura.
E à medida que envelhecemos, o tempo passa e não nos vamos embora.
De que tipo de loucura estava ele a falar?
Inventando como se fosse verdade
O que é isto? Do mal és como és
Mesmo que não precises de pi agora?
Mas p? Eu e o 'nu ddie' estamos doentes.
Estás? Declarado
"para quem" ou vvu?
Que mania acrescento? Picki?
Que loucura.
Na multidão aconteceu-me alguma coisa?
O que se passa com a chella e o guarda?
Rapidamente inventando outro amor
O que é isto? Do mal és como és
Mesmo que não seja suficiente para mim agora?
Mas p? Eu e o 'nu ddie' estamos doentes.
Estás? Declarado
"para quem" ou vvu?.